Vertaling van "huidige schattingen hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat volgens officiële cijfers van de regering er meer dan 22 000 personen in Mexico "niet gelokaliseerd" zouden zijn; overwegende dat meer dan de helft hiervan tijdens het bewind van de huidige president Enrique Peña Nieto verdwenen is; overwegende dat volgens schattingen van de ngo's tussen 70 000 en 80 000 moorden en meer dan 24 000 verdwijningen hebben plaatsgevonden in de periode tussen 2006 en 2014;
G. in der Erwägung, dass offiziellen Angaben der Regierung zufolge über 22 000 Personen in Mexiko „nicht lokalisiert werden können“, dass mehr als die Hälfte davon in der Regierungszeit des derzeitigen Präsidenten Enrique Peña Nieto verschwunden sind, und dass laut Schätzungen nichtstaatlicher Organisationen zwischen 2006 und 2014 etwa 70 000 bis 80 000 Menschen ermordet wurden und über 24 000 Personen verschwunden sind;

In het parlement in mijn eigen land gaat het volgens sommige schattingen nog tweehonderd jaar duren voordat we pariteit hebben bereikt als de vooruitgang in het huidige tempo blijft voortschrijden. Het gaat dus niet snel genoeg om werkelijk gelijkheid te bereiken.
Für das Parlament in meinem Land schätzen manche, dass es beim jetzigen Fortschrittstempo noch 200 Jahre bis zur Parität dauern wird; wir kommen also nicht schnell genug voran, um wirklich echte Gleichstellung zu erreichen.

Volgens de huidige schattingen hebben 13 miljoen kinderen onder de 15 jaar al een of beide ouders aan HIV/AIDS verloren, en nog eens 40 miljoen kinderen zullen in de komende 10 jaar hun ouders verliezen.
Aktuellen weltweiten Statistiken zufolge sollen bereits 13 Millionen Kinder unter 15 Jahren mindestens einen Elternteil wegen Aids verloren haben und weitere 40 Millionen ihre Eltern in den nächsten 10 Jahren verlieren.

Volgens bepaalde schattingen zullen landen als Polen, Bulgarije en Roemenië bij het huidige groeipercentage meer dan 15 jaar nodig hebben om een BNP te bereiken dat 75 procent van het gemiddelde van de Unie bedraagt.
Schätzungen zufolge dürfte es jedoch mehr als 15 Jahre dauern, bevor Länder wie Polen, Bulgarien und Rumänien ein BIP in Höhe von 75 % des EU-Durchschnitts erreichen.