Traduction de «hulsonniaux te houyet » (Néerlandais → Allemand) :

8. *- de Lesse (waterloop nr. 13000) en zijrivieren (deelstroomgebied van de Lesse), tussen de zwemzone van Hulsonniaux te Houyet en de zwemzone van Houyet;
8. - Die Lesse (Wasserlauf Nr. 13000) und ihre Zuflüsse (Zwischengebiet der Lesse), vom Badegebiet von Hulsonniaux in Houyet bis zum Badegebiet von Houyet;

9.*- de Lesse (waterloop nr. 13000) en zijrivieren (deelstroomgebied van de Lesse), tussen de zwemzone van Anseremme te Dinant en de zwemzone van Hulsonniaux te Houyet en
9.- Die Lesse (Wasserlauf Nr. 13000) und ihre Zuflüsse (Zwischengebiet der Lesse), vom Badegebiet von Anseremme in Dinant bis zum Badegebiet von Hulsionniaux in Houyet und

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.301 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Lesse te Houyet, sectie Hulsonniaux, plaatsnaam " Aiguilles de Chaleux" op de linkeroever, tussen de profielen 137 en 138 van de atlas van de waterlopen.
Durch Ministerialerlass Nr. H/C 12.9.301 vom 19. Mai 2008 wird das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und Taucher auf und in den Wasserläufen, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001, erwähnten Wasserfahrzeuge für einen Zeitraum von fünf Jahren auf der Lesse in Houyet, Flur Hulsonniaux, am Ort genannt " Aiguilles de Chaleux" , am linken Ufer, zwischen den im Atlas der Wasserläufe angegebenen Geländeprofilen 137 und 138, zugelassen.

8. - De Lesse (waterloop nr. 13000) (onderbekken van de Lesse) van de badzone van Hulsonniaux te Houyet tot aan de badzone van Houyet;
8. - Die Lesse (Wasserlauf Nr. 13000) (Zwischengebiet der Lesse) ab dem Badegebiet von Hulsonniaux in Houyet bis zum Badegebiet von Houyet;

9.*. - De Lesse (waterloop nr. 13000) (onderbekken van de Lesse) van de badzone van Anseremme te Dinant tot aan de badzone van Hulsonniaux te Houyet en
9* - Die Lesse (Wasserlauf Nr. 13000) (Zwischengebiet der Lesse) ab dem Badegebiet von Anseremme in Dinant bis zum Badegebiet von Hulsonniaux in Houyet, und