Traduction de «humanitaire hulp in irak hebben toegezegd » (Néerlandais → Allemand) :

In 2015 nam de humanitaire hulp aan Irak aanzienlijk toe, waarbij bijna 79 miljoen EUR van de EU-begroting toegewezen werd aan een van de snelst ontwikkelende humanitaire crises in de wereld.
Die humanitäre Hilfe für Irak wurde 2015 erheblich aufgestockt. Fast 79 Mio. EUR wurden aus dem EU-Haushalt füreine der am schnellsten fortschreitenden humanitären Krisen der Welt bereitgestellt.

De humanitaire hulp aan Irak nam in 2015 ook aanzienlijk toe, met tot 79 miljoen EUR om het land te helpen bijna 250 000 Syrische vluchtelingen op te vangen.
Auch die humanitäre Hilfe für den Irak wurde erheblich aufgestockt. Fast 79 Mio. Euro wurden bereitgestellt, um beinahe 250 000 syrische Flüchtlinge aufzunehmen.

De Europese Unie is er trots op wereldleider te zijn op het vlak van humanitaire hulp. In 2015 hebben wij hulp verleend aan meer dan 134 miljoen slachtoffers van door de mens of de natuur veroorzaakte rampen in meer dan 80 landen".
Die Europäische Kommission ist stolz darauf, dass sie weltweit eine führende Rolle auf dem Gebiet der humanitären Hilfe einnimmt und im Jahr 2015 mehr als 134 Millionen Opfern von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen in über 80 Ländern Hilfe leisten konnte.“

4. De Raad nam er nota van dat deze toezegging van de EU voor de wederopbouw in Irak bij de 730 miljoen euro komt die de Gemeenschap en de lidstaten van de EU reeds voor humanitaire hulp in Irak hebben toegezegd.
4. Der Rat stellt fest, dass diese Mittelzusage der EU für den Wiederaufbau in Irak zusätzlich zu den 730 Mio. EUR erfolgt, die die Gemeinschaft und die EU-Mitgliedstaaten bereits für humanitäre Hilfe in Irak zugesagt haben.

Hoge vertegenwoordiger van de EU Javier Solana en Europees commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp Louis Michel hebben vandaag hun bezorgdheid geuit over de verslechterende situatie in Somalië en de invloed ervan op de regio.
Hoge vertegenwoordiger van de EU Javier Solana en Europees commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp Louis Michel hebben vandaag hun bezorgdheid geuit over de verslechterende situatie in Somalië en de invloed ervan op de regio.

Sinds 1992 is de Gemeenschap, via haar bureau voor humanitaire hulp ECHO, de grootste externe bron van humanitaire hulp voor Irak na het door de Verenigde Naties beheerde "voedsel voor olie"-programma.
Seit 1992 ist die EG aufgrund der durch das Amt für humanitäre Hilfen (ECHO) geleisteten Arbeit nach dem von den Vereinten Nationen verwalteten Programm Öl für Nahrungsmittel die zweitwichtigste externe Quelle für humanitäre Hilfe in Irak.

In maart 2003 werd in totaal EUR100 miljoen gereserveerd voor humanitaire hulp aan Irak.
Im März 2003 waren für diese humanitäre Hilfe insgesamt 100 Millionen EUR geplant.

ECHO was de enige en grootste donor van humanitaire hulp aan Irak sedert de Golfoorlog in 1991.
ECHO stand seit dem Golfkrieg von 1991 an erster Stelle der einzelnen Geber von humanitärer Hilfe an Irak.

Met deze actie zal het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) sedert het begin van het jaar voor 9.710.000 ecu aan humanitaire hulp ter beschikking hebben gesteld van de bevolking van Tadjikistan; hiervan is 9 miljoen ecu bestemd voor dringende voedselhulp.
Mit dieser Maßnahme hat das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) seit Anfang des Jahres für die Bevölkerung von Tadschikistan insgesamt 9.710.000 ECU an humanitärer Hilfe bewilligt, davon 9 Mio. ECU an Nahrungsmittelsoforthilfe.

Sinds de Golfoorlog in 1991 was ECHO de grootste op zichzelf staande donor van humanitaire hulp aan Irak.
ECHO war seit dem Golfkrieg im Jahr 1991 der größte einzelne Geber humanitärer Hilfe an Irak.