Vertaling van "hun relatieve duurzaamheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EIP voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw | Europees Partnerschap voor innovatie, voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw
EIP Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit | Europäische Innovationspartnerschaft Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit

duurzaamheid van materialen controleren | duurzaamheid van materialen nakijken
Langlebigkeit der Materialien prüfen | Materialbeständigkeit prüfen

relatieve inschakeldur | relatieve inschakeltijd
relative Einschaltdauer

betrekkelijke vochtigheid | relatieve vochtigheid | relatieve vochtigheit
relative Feuchte | relative Feuchtigkeit

duurzaamheid promoten
für Nachhaltigkeit werben

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
nachhaltige Fischerei [ nachhaltige Befischung | nachhaltige Meereserzeugnisse | Nachhaltigkeit der Fischerei | Partnerschaft für nachhaltige Fischerei ]

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
einfache Mehrheit [ relative Mehrheit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de beoordeling, krachtens het beginsel van de relatieve stabiliteit, van de socio-economische impact van de toename van de visserijactiviteit en het gebruik van bepaalde apparatuur op de grotere schepen in de EEZ die grenzen aan de UPR, voor de duurzaamheid van de respectieve lokale gemeenschappen;
- Bewertung – gemäß dem Grundsatz der relativen Stabilität – der sozioökonomischen Auswirkungen, die die Steigerung des Fischereiaufwands und der Einsatz bestimmter Fanggeräte durch Schiffe mit großer Fischereikapazität in den AWZ vor den Küsten der Gebiete in äußerster Randlage auf die Nachhaltigkeit der jeweiligen örtlichen Gemeinschaften haben würde;

Gelet met name op de eigendomsstructuur in het gesubsidieerd vrij onderwijs en in acht genomen het statuut van functionele openbare dienst (arresten nrs. 26/92 en 27/92) is het niet onredelijk dat de overheid nieuwe onderwijsinitiatieven op hun relatieve duurzaamheid beoordeelt, alvorens overheidsgelden met het oog op private investeringen, die privaat eigendom zullen blijven en dus een eigendomsverwerving uitmaken, ter beschikking te stellen.
Insbesondere angesichts der Eigentumsstruktur des subventionierten freien Unterrichts und des Statuts des funktionalen öffentlichen Dienstes (Urteile Nrn. 26/92 und 27/92) sei es nicht unvernünftig, dass die Obrigkeit neue Unterrichtsinitiativen nach ihrer relativen Dauerhaftigkeit beurteile, bevor sie öffentliche Gelder im Hinblick auf private Investitionen, die Privateigentum bleiben würden und somit einen Eigentumserwerb darstellten, zur Verfügung stellen.

Deze positie van de Commissie is in het bijzonder van invloed op de cohesiepolitiek met betrekking tot drie basiskwesties: het principe van relatieve stabiliteit in de distributie van vangsten in communautaire wateren, de visserijakkoorden met derde landen en de duurzaamheid van het FIOV.
Diese Haltung der Kommission wirkt sich auf die Kohäsionspolitik insbesondere in drei grundlegenden Bereichen aus: Prinzip der relativen Stabilität bei der Aufteilung der Fänge auf die Gemeinschaftsgewässer, Fischereiabkommen mit Drittländern und Aufrechterhaltung des FIAF.