Traduction de «hun traditionele doelgroep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behoeften van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden | behoeftes van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden
Bedürfnisse der Zielgruppe mit den eigenen Fähigkeiten zur Deckung bringen

Actie Doelgroep jongeren | Actie doelgroep jongeren
Aktion Zielgruppe Jugend

traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen
traditionelle Steinspaltmethoden anwenden

niet tot de traditionele ACS-invoer te rekenen banaan | niet-traditionele ACS-banaan
nichttraditionelle AKP-Banane

traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen
traditionelle Illustrationstechniken einsetzen

traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt
traditionelle Fruchtfolge

traditionele technologie
herkömmliche Technologie

traditionele visvangst
handwerkliche Fischerei [ traditionelle Fischerei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeugdorganisaties moeten hun traditionele doelgroep verruimen en ook jongeren die zich niet bij een organisatie willen aansluiten, proberen te bereiken.
Sie müssten Mittel und Wege finden, um außer ihren angestammten Anhängern auch Jugendliche anzusprechen, die keiner Organisation angehören wollen.

De traditionele banken willen echter per definitie "niet-bankabele" personen niet bedienen, waardoor niet-bancaire MKI's meer geschikt zijn om deze doelgroep te dekken.
Die traditionellen Banken haben jedoch von ihrer Bestimmung her kein Interesse an „nicht bankfähigen“ Menschen. Bankfremde Mikrofinanzinstitute scheinen daher in einer besseren Position zu sein, sich dieser Zielgruppe anzunehmen.

De diensten hebben namelijk een aantal specifieke kenmerken wat betreft doelgroep, beheer, organisatie en financiering, waardoor zij zich onderscheiden van de traditionele diensten.
Diese Dienstleistungen weisen bestimmte Besonderheiten auf – und zwar ihre Zielgruppen, Verwaltung, Organisation und Finanzierung –, die sie von den herkömmlichen Dienstleistungen unterscheiden.

Maatregelen voor de werklozen zijn nog steeds grotendeels gebaseerd op een traditionele aanpak van de doelgroep, middels een reeks programma's en maatregelen die in 1999 in grote lijnen ongewijzigd bleven.
Die Eingriffe zu Gunsten der Arbeitslosen erfolgen weiterhin weitgehend auf Grund des herkömmlichen Zielgruppenansatzes in Form zahlreicher Programme und Maßnahmen, die im Jahr 1999 weitgehend unverändert blieben.