Vertaling van "i5-0012 2003 c5-0238 2003 " (Nederlands → Duits) :

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Internemarktstrategie - Prioriteiten 2003-2006 /* COM/2003/0238 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Binnenmarktstrategie - Vorrangige Aufgaben 2003-2006 /* KOM/2003/0238 endg. */

over het jaarverslag 2002 van de Europese Centrale Bank (I5-0012/2003 - C5-0238/2003 - 2003/2102(INI))
zum Jahresbericht der Europäischen Zentralbank 2002 (I5-0012/2003 – C5-0238/2003 – 2003/2102(INI))

- gezien het jaarverslag 2002 van de Europese Centrale Bank (I5-0012/2003 - C5-0238/2003),
– unter Hinweis auf den Jahresbericht 2002 der Europäischen Zentralbank (I5-0012/2003 – C5-0238/2003),

Op 25 april 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het jaarverslag 2002 van de Europese Centrale Bank naar de Economische en Monetaire Commissie als commissie ten principale (I5-0012/2003 - 2003/2102(INI)).
Mit Schreiben vom 25. April 2003 übermittelte die Europäische Zentralbank dem Parlament ihren Jahresbericht 2002, der an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung zur Kenntnisnahme weitergeleitet wurde (I5-0012/2003 – 2003/2102(INI)).

Op 13 mei 2003 legde de Commissie, overeenkomstig artikel 275 van het EG‑Verdrag, de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2002 voor (I5-0034/2003 – 2003/2212(DEC) – 2003/2213(DEC) – 2003/2214(DEC) – 2003/2215(DEC) – 2003/2216(DEC) – 2003/2217(DEC)).
Am 13. Mai 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 275 EGV die Haushaltsrechnung und Vermögensübersicht für die Rechnungsvorgänge im Rahmen des Haushaltsplans 2002 (I5-0034/2003 – 2003/2212(DEC) – 2003/2213(DEC) -2003/2214(DEC) - 2003/2215(DEC) - 2003/2216(DEC) - 2003/2217(DEC)).

32003 D 0012: Beschikking 2003/12/EG van de Commissie van 10.1.2003 (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 84),
32003 D 0012: Entscheidung 2003/12/EG der Kommission vom 10.1.2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 84)

– gezien de jaarrekening en balans van de Conventie voor het begrotingsjaar 2002, die bij schrijven van 15 mei 2003 aan het Europees Parlement werd toegezonden (SN 2802/2003 - I5-0016/2003 - C5-0406/2003),
– in Kenntnis der Haushaltsrechnung und der Vermögensübersicht des Konvents für das Haushaltsjahr 2002, die dem Europäischen Parlament mit Schreiben vom 15. Mai 2003 übermittelt wurden (SN 2802/2003 – I5-0016/2003 – C5-0406/2003),