Traduction de «ieder geval past » (Néerlandais → Allemand) :

Dat gerecht past in ieder geval artikel 26 van dit verdrag toe.
In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 26 dieses Übereinkommens an.

In ieder geval past EGNOS ten volle in het beleid van de ICAO dat erop gericht is significant gebruik te maken van radionavigatie per satellieten voor de geleiding van alle vluchtfasen en uiteindelijk de terrestrische hulpmiddelen voor de luchtvaart te elimineren (zie voetnoot 13).
Grundsätzlich fügt sich EGNOS voll und ganz in die Politik der ICAO ein, die auf den umfassenden Einsatz der Satellitenfunknavigation in allen Flugphasen und letztlich auf den Abbau der terrestrischen Flugnavigationshilfen abzielt (vgl. Fußnote 13).

In ieder geval is het waarschijnlijk dat de Raad in zijn standpunt van 20 werkdagen is uitgegaan (dus 4 weken); de voorgestelde termijn van een maand past ook beter bij de door de rapporteur voorgestelde norm voor spoedige afhandeling bij uitbetaling van de schadevergoeding (amendement 31 van de rapporteur).
Es ist jedenfalls wahrscheinlich, dass im Standpunkt des Rates eine Frist von 20 Arbeitstagen (d.h. 4 Wochen) vorgesehen war, und der vorgeschlagene Zeitraum von einem Monat entspricht dem vom Berichterstatter vorgeschlagenen Leistungsstandard in Bezug auf Ausgleichszahlungen (Änderungsantrag 31 des Berichterstatters).

Het gerecht past in ieder geval artikel 26 van deze verordening toe.
In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 26 dieser Verordnung an.

Het gerecht past in ieder geval artikel 26 van deze verordening toe;
In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 26 dieser Verordnung an.

In ieder geval hebben we controles nodig, want anders stevenen we af op een geleidelijke ontbinding van onze maatschappijen. Om de waarheid te zeggen, past deze ontwikkeling maar al te goed in de kraam van de mondialisering, wat de vijanden van Europa natuurlijk heel goed uitkomt.
Doch auf jeden Fall müssen Kontrollen durchgeführt werden, denn sonst kommt es zu einer schrittweisen Destrukturierung unserer Gesellschaften, die zweifellos sehr gut mit den Zielen der Globalisierung übereinstimmt und zudem wunderbar in das Konzept der Feinde Europas paßt.

Het gerecht past in ieder geval artikel 20 van dit Verdrag toe .
In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 20 des vorliegenden Übereinkommens an;

Dat gerecht past in ieder geval artikel 20 van het onderhavige Verdrag toe.
In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 20 an.