Vertaling van "ierland werkzame oost-europeanen " (Nederlands → Duits) :

De afgelopen tijd hebben we onder deze verkeersdoden helaas een onevenredig groot aantal in Ierland werkzame Oost-Europeanen gezien.
Ein unverhältnismäßig hoher Anteil dieser Verkehrstoten auf irischen Straßen entfiel in jüngster Zeit leider auf Osteuropäer, die in Irland arbeiten.

Hoe kan de EU bereiken dat alle Europeanen – van het noorden van Finland tot het zuiden van Italië, van west-Ierland tot oost-Roemenië – toegang hebben tot breedbandinternet?
Wie kann die EU erreichen, dass alle Europäer von Nordfinnland bis Süditalien und von Westirland bis Ostrumänien Zugang zum Breitbandinternet haben?

– (EN) Ik dank u voor uw antwoord, maar wil nog vragen of u van mening bent dat er nu behoefte is aan een meer gecoördineerde aanpak met het oog op het aantal burgers van lidstaten dat van land naar land reist, in het bijzonder in mijn eigen land, Ierland, waar veel Oost-Europeanen met hun wagens komen.
– (EN) Ich danke Ihnen für die Antwort, aber ich will Sie nur fragen, ob Ihrer Meinung nach jetzt angesichts der Anzahl von Staatsbürgern von Mitgliedstaaten, die von einem Land in ein anderes reisen, ein koordinierteres Vorgehen vonnöten ist, vor allem wie es in meinem Heimatland Irland ist, wo viele Leute aus Osteuropa einreisen und ihre Autos mitbringen.