Vertaling van "ik bekleed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

scherm bekleed met lood | schild bekleed met lood
Schutzschild mit Bleiverkleidung | Schutzschirm mit Bleiverkleidung

met fineer bekleed hout
Lagenholz

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
vorhergehender Vorsitz

persoon met een openbare hoedanigheid bekleed
Person mit öffentlich-rechtlichem Charakter

bekleed zijn
besitzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Functies gedurende de laatste tien jaar bekleed bij bestuursorganen, toezichthoudende en adviserende organen van ondernemingen en andere entiteiten die zich bezighouden met commerciële of economische activiteiten
In den letzten zehn Jahren ausgeübte Tätigkeiten im Vorstand, Aufsichtsrat oder in Beratergremien eines Unternehmens oder in sonstigen Einrichtungen mit kommerziellem oder wirtschaftlichem Interesse

Onbezoldigde erefuncties bekleed bij stichtingen, soortgelijke organen of onderwijs- of onderzoeksinstellingen (artikel 8, lid 2, onder d), van de code)
Derzeitige Ehrenämter in Stiftungen oder ähnlichen Einrichtungen oder Bildungs- oder Forschungseinrichtungen (Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d des Kodexes)

Overige informatie: hoge positie binnen Jemaah Islamiyah, heeft leidinggevende positie bekleed binnen Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).
A 2062513. Weitere Angaben: hochrangiges Führungsmitglied der Jemaah Islamiyah, das auch führende Positionen Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI) innegehabt hat.

Draad en koord van rubber, bekleed met textiel; textielgarens, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof:
Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen; Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405, Garne aus Spinnstoffen, mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt:

Deze nieuwe wetgeving moet ervoor zorgen dat ten minste 40% van de niet-uitvoerende bestuursposities bij beursgenoteerde ondernemingen wordt bekleed door leden van het ondervertegenwoordigde geslacht. Deze regel geldt niet voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Angestrebt wird ein Anteil des unterrepräsentierten Geschlechts in den Aufsichtsräten aller börsennotierten Unternehmen – mit Ausnahme der kleinen und mittleren Unternehmen – von 40 %.

na het Verdrag van Rome: zij worden als geldig erkend, tenzij de staat zijn bevoegdheden heeft overschreden (indien de EU is bekleed met een bevoegdheid die de staat niet heeft gerespecteerd) en indien de overeenkomst afbreuk doet aan de algemene verplichting van loyaliteit.
werden, wenn sie nach dem Vertrag von Rom geschlossen wurden, anerkannt, es sei denn, der Mitgliedstaat hat seine Befugnisse überschritten (weil die Zuständigkeit hierfür bei der EU liegt) oder die Vereinbarung steht im Widerspruch zum allgemeinen Grundsatz der Loyalität.

Zij heeft een aandeel van minder dan 5% op de gemeenschappelijke markt voor organisch bekleed bandstaal en op de Italiaanse markt voor staaldistributie via servicebedrijven.
Das Unternehmen besitzt einen Anteil von unter 5 % am Gemeinschaftsmarkt für organisch beschichteten Bandstahl und am italienischen Markt für den Stahlvertrieb durch Servicezentren.

Het Europees Parlement zal nauwer worden betrokken bij de opstelling van de communautaire wetgeving en bekleed worden met meer politieke en administratieve controlebevoegdheden met betrekking tot de uitvoering.
Das Europäische Parlament wird enger an der Ausarbeitung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften beteiligt; seine Befugnisse der politischen und administrativen Kontrolle der ausführenden Gewalt werden verstärkt.

De desbetreffende dochterondernemingen van St Gobain, bestaande uit zeven ondernemingen die worden gecontroleerd door de Cellulose du Pin SA en Cristaleria Española SA zijn gevestigd in Frankrijk, Italië en Spanje; hun activiteiten omvatten de leveringen van materiaal voor golfkarton en de golfkartonnen dozen die daarvan worden gemaakt, bekleed houtvrij papier, materialen voor papieren zakken en papieren zakken.
Der Papier- und Pappebereich von St Gobain besteht aus sieben von La Cellulose du Pin SA und Cristaleria Española SA kontrollierten Gesellschaften in Frankreich, Italien und Spanien; zu ihren Tätigkeiten zählt die Lieferung von Wellpappenmaterial und Wellpappkartons, beschichtetem, holzfreiem Papier, Kraftsackpapier und Papiersäcken.

Het Centrum, dat zal worden opgezet in het kader van het SYNERGY- programma van de EU, zal in Bulgarije worden gevestigd voor een eerste proefperiode van drie jaar; het voorzitterschap van de Stuurgroep van het Centrum zal eerst worden bekleed door Roemenië en zal vervolgens rouleren in alfabetische volgorde.
Das im Rahmen des EU-Programms SYNERGIE gegründete Zentrum wird seinen Sitz für eine Probezeit von drei Jahren in BULGARIEN haben, während RUMÄNIEN zunächst den Vorsitz des Lenkungsausschusses für das Zentrum übernimmt, der später in alphabetischer Reihenfolge abwechselnd von den einzelnen Ländern wahrgenommen wird.