Vertaling van "illegale grensoverschrijdende afvaltransporten waarop overigens " (Nederlands → Duits) :

Mededeling betreffende de bestrijding van de illegale grensoverschrijdende handel in goederen waarop verboden of beperkingen van toepassing zijn (2007)
Mitteilung über die Bekämpfung des grenzüberschreitenden Handels mit verbotenen oder beschränkt handelbaren Waren (2007)

Veel andere sprekers hebben kwesties aan de orde gesteld die niet binnen het kader van deze richtlijn vallen, zoals illegale grensoverschrijdende afvaltransporten waarop overigens al specifieke voorschriften van toepassing zijn.
Viele weitere Redner haben Themen angesprochen, die nicht in diese Richtlinie gehören, wie die verbotene grenzüberschreitende Abfallverbringung, für die es spezielle Rechtsvorschriften gibt.

3. Illegale (grensoverschrijdende) afvaltransporten nemen nog steeds toe;
3. verbotene Abfallverbringungen (über Grenzen hinweg) nehmen noch zu,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het thematische strategiedocument van de Commissie worden de problemen uitstekend in kaart gebracht: toenemende afvalvolumes, een onvolledig gebruik van de mogelijkheden voor afvalpreventie en recycling, steeds meer illegale grensoverschrijdende afvaltransporten en ga zo maar door.
– (EN) Herr Präsident! Aus der thematischen Strategie der Kommission geht die Problematik klar hervor: die Abfallmengen steigen weiter, das Potenzial für Abfallvermeidung und -recycling wird nicht voll ausgeschöpft, verbotene Abfallverbringungen über Grenzen hinweg nehmen noch zu usw.

Wat de illegale grensoverschrijdende afvaltransporten betreft, is het van essentieel belang dat de afvalbron wordt getraceerd en dat het beginsel van “de vervuiler betaalt” strikt wordt toegepast.
Im Zusammenhang mit der verbotenen Abfallverbringungen über Grenzen hinweg ist es auch von entscheidender Bedeutung, die Herkunft der Abfälle nachzuvollziehen und das Verursacherprinzip konsequent durchzusetzen.

- Mededeling betreffende de bestrijding van de illegale grensoverschrijdende handel in goederen waarop verboden of beperkingen van toepassing zijn (2007)
224. Mitteilung über die Bekämpfung des grenzüberschreitenden Handels mit verbotenen oder beschränkt handelbaren Waren ( 2007 )

De IMPEL-cluster grensoverschrijdend afvaltransport heeft diverse projecten inzake preventie van illegale afvaltransporten uitgevoerd, inclusief de organisatie van gezamenlijke inspectieactiviteiten.
Im Rahmen des IMPEL-Clusters zur grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen wurden mehrere Projekte durchgeführt, bei denen es um die Prävention illegaler Verbringungen einschließlich der Organisation gemeinsamer Inspektionen ging.