Vertaling van "imo overeengekomen datum " (Nederlands → Duits) :

De door de IMO overeengekomen datum van toepassing van de maatregelen is 1 juli 2004.
Laut IMO -Beschluss sollen diese Maßnahmen bis zum 1. Juli 2004 umgesetzt werden.

De lidstaten zijn overeengekomen het Amerikaanse voorstel in de IMO over vervroegde toepassing van AIS (nl. reeds per 2004 in plaats van per 2007, zoals de uiterste datum in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad luidt) te steunen.
Die Mitgliedstaaten haben sich darauf geeinigt, die Vorlage der USA in der IMO betreffend die vorzeitige Anwendung von AIS-Systemen spätestens 2004 (statt spätestens 2007 im Gemeinsamen Standpunkt des Rates) zu unterstützen.