Traduction de «inaugurele zitting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | UNGASS [Abbr.]

plechtige zitting
feierliche Sitzung

in buitengewone zitting bijeenroepen
zu einer außerordentlichen Sitzungsperiode einberufen

zitting
Sitzungsperiode

speciale zitting
Sondersitzung

terechtzitting | zitting
Sitzung

voltallige zitting
Plenarsitzung

onderbreking van de zitting
Unterbrechung der Sitzungsperiode

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
Mini-Tagung | zusätzliche Plenartagung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kort samengevat ziet het programma van de inaugurele zitting er als volgt uit:
Das Programm der konstituierenden Tagung im Kurzüberblick:

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is een teken van het belang dat dit Huis hecht aan onze strategische relatie met China, dat dit debat is gepland tijdens onze inaugurele zitting.
− Herr Präsident, es zeugt von der Bedeutung, die dieses Haus unserer strategischen Beziehung mit China beimisst, dass diese Debatte während Ihrer konstituierenden Sitzung angesetzt wurde.

Tijdens de vergadering van maandag 10 maart heeft de Raad de inaugurele zitting van de Regionale Samenwerkingsraad verwelkomd, waarbij het Stabiliteitspact officieel werd overgedragen op deze nieuwe raad.
Auf seiner Sitzung am Montag, dem 10. März, begrüßte der Rat die konstituierende Sitzung des Regionalen Kooperationsrates, dem die Aufgaben des Stabilitätspakts offiziell übertragen wurden.

Wij verbinden ons ertoe een aanzienlijke bijdrage te leveren tot de inaugurele zitting van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa, met de bedoeling het proces van het Stabiliteitspact vooruit te helpen.
Wir verpflichten uns, einen wesentlichen Beitrag zur Eröffnungstagung des Regionalen Runden Tisches für Südosteuropa zu leisten, der für die weitere Durchführung des Stabilitätspakts förderlich sein wird.