Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agroalimentaire onafhankelijkheid
Alimentaire afhankelijkheid
Commissie inzake Voedselhulp
Commissie voor Voedselhulp
Humanitaire voedselhulp
Inclusief
Met inbegrip van
Onafhankelijkheid van voedselhulp
Restitutie in verband met voedselhulp
Restitutie op voedselhulp
Voedselhulp
Zelfredzaamheid

Vertaling van "inbegrip van voedselhulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
humanitaire voedselhulp | voedselhulp

humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich


restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp

Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe


Commissie inzake Voedselhulp | Commissie voor Voedselhulp

Nahrungsmittelhilfeausschuss


inclusief | met inbegrip van

inklusive | einschließlich






onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]

Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung [ Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
H. overwegende dat talrijke internationale en niet-gouvernementele organisaties in Mali behulpzaam zijn bij de verstrekking van basisdiensten aan lokale gemeenschappen, met inbegrip van voedselhulp, beschikbaarheid van water en gezondheidszorg;

H. in der Erwägung, dass viele internationale Organisationen und nichtstaatliche Organisationen in Mali tätig sind, um dazu beizutragen, die örtlichen Gemeinschaften mit grundlegenden Diensten, auch Lebensmittelhilfe, Zugang zu Wasser und Gesundheitsversorgung zu versorgen


H. overwegende dat talrijke internationale en niet-gouvernementele organisaties in Mali behulpzaam zijn bij de verstrekking van basisdiensten aan lokale gemeenschappen, met inbegrip van voedselhulp, beschikbaarheid van water en gezondheidszorg;

H. in der Erwägung, dass viele internationale Organisationen und nichtstaatliche Organisationen in Mali tätig sind, um dazu beizutragen, die örtlichen Gemeinschaften mit grundlegenden Diensten, auch Lebensmittelhilfe, Zugang zu Wasser und Gesundheitsversorgung zu versorgen


9. verzoekt de donorlanden een eind te maken aan gebonden hulp, met inbegrip van voedselhulp en technische bijstand, aangezien dit soort hulp de ontwikkelingslanden verplicht om goederen en diensten te kopen van donorlanden;

9. fordert die Geberländer auf, die Politik der an Bedingungen geknüpften Unterstützung einschließlich Lebensmittelhilfe und technische Unterstützung einzustellen, da die Entwicklungsländer hierdurch gezwungen werden, Waren und Dienstleistungen bei den Geberländern einzukaufen;


18. is ingenomen met de overeenkomst binnen het kader van de WTO over de definitieve afschaffing in uiterlijk 2013 van alle vormen van exportsubsidies voor landbouwproducten, met inbegrip van subsidies in de vorm van voedselhulp en andere systemen van uitvoerrestitutie, en benadrukt dat een vergelijkbare vooruitgang nog niet is bereikt op de gebieden van binnenlandse steun en markttoegang;

18. begrüßt die im Rahmen der WTO erzielte Vereinbarung über die endgültige Abschaffung aller Formen von Agrarausfuhrsubventionen, einschließlich der in Form von Nahrungsmittelhilfe und anderer Ausfuhrerstattungssysteme, bis spätestens 2013 und betont, dass noch vergleichbare Fortschritte in den Bereichen interne Stützung und Marktzugang erzielt werden müssen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De steun van de EU met inbegrip van de EOF-Fondsen worden zo verdeeld dat 22% gaat naar sociale infrastructuur en diensten, met inbegrip van overheid en civiele samenleving, volksgezondheid en onderwijs; 13% gaat naar economische infrastructuur en diensten, met inbegrip van vervoer en opslag, energie en communicatie; 7% gaat naar productiesectoren, waaronder landbouw, bosbouw en visserij, industrie, mijnbouw en bouw en handel en toerisme; 8% gaat naar multisectoriële diensten, waaronder milieubescherming in het algemeen en vrouwen in ontwikkelingslanden; 20% gaat naar steun voor grondstoffen en algemene programmasteun, met inbegrip van structurele aanpassing in samenwerking met Wereldbank/IMF en voedselhulp/voedselveiligheid; 12% gaat ...[+++]

Die EU-Hilfe einschließlich der EEF-Mittel wird so aufgeteilt, dass auf soziale Infrastruktur und Dienstleistungen einschließlich Regierung und Zivilgesellschaft, Gesundheit und Bildung 22% entfallen, auf wirtschaftliche Infrastruktur und Dienstleistungen einschließlich Verkehr und Lagerung, Energie und Kommunikation 13%, auf die Produktionssektoren einschließlich Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, Industrie, Bergbau und Bauwesen sowie Handel und Fremdenverkehr 7%, auf verschiedene Sektoren einschließlich allgemeinem Umweltschutz und Frauen in der Entwicklung 8%, auf Warenhilfe und allgemeine Programmhilfe einschließlich struktureller Anpassung mit Weltbank/IWF und Nahrungsmittelhilfe/Nahrungsmittelsicherheit im Dienste der Entw ...[+++]


Hij nam nota van de door de Commissie gepresenteerde beoordeling van de behoeften en de informatie over de huidige communautaire steun, en nam er ook nota van dat de Commissie steun zal blijven verlenen, met inbegrip van voedselhulp, steun op grond van het Obnova-programma en humanitaire hulp.

Er nahm Kenntnis von der durch die Kommission vorgelegten Bedarfsabschätzung und den Informationen zur derzeitigen Hilfe seitens der Gemeinschaft sowie davon, daß die Kommission die Hilfeleistung fortsetzen wird, und zwar einschließlich der Nahrungsmittelhilfe, der Unterstützung aus dem OBNOVA-Programm und der humanitären Hilfe.


Concrete voorbeelden van vredesopbouwende taken van het ECVK zijn: bemiddeling en opbouw van vertrouwen tussen de strijdende partijen; humanitaire hulp (met inbegrip van voedselhulp, watervoorziening en sanitaire voorzieningen, en gezondheid); reïntegratie (met inbegrip van ontwapening en demobilisatie van voormalige strijders en steun aan ontheemden, vluchtelingen en andere kwetsbare groepen); rehabilitatie en wederopbouw; stabilisatie van economische structuren (met inbegrip van de vorming van economische verbindingen); controle en bevordering van de mensenrechtensituatie en verwerving van politieke medezeggenschap (met inbegrip v ...[+++]

Konkrete Beispiele für friedensschaffende Maßnahmen des ECPC sind die Vermittlung und Vertrauensbildung zwischen den Konfliktparteien, humanitäre Hilfe (einschließlich Lebensmittelhilfe, Wasser und sanitäre Verhältnisse sowie Gesundheit), Wiedereingliederung (einschließlich Entwaffnung und Entlassung ehemaliger Kriegsteilnehmer sowie Hilfe für Vertriebene, Flüchtlinge und andere gefährdete Gruppen), Instanzsetzungsarbeiten und Wiederaufbau, Stabilisierung wirtschaftlicher Strukturen (einschließlich der Vornahme wirtschaftlicher Verflechtungen), Überwachung und Verbesserung der Menschenrechtslage und Stärkung der politischen Beteiligung ( ...[+++]


Aangezien de EG niet over extra middelen beschikt om daaraan te besteden (tenzij meer financiële bijstand beschikbaar kan worden gemaakt), zou die strategie de volgende componenten kunnen omvatten: i) politieke steun voor de souvereiniteit, de onafhankelijkheid en de territoriale integriteit; instemming van alle partijen met het beginsel dat grenzen onschendbaar zijn en dat het gebruik van geweld voor het veroveren van grondgebied ontoelaatbaar is, is van essentieel belang voor het verwezenlijken van regionale stabiliteit; ii) politieke dialoog op bilaterale/regionale basis; doel is het gebruik van de middelen die de Unie ter beschikking staan, voor het bevorderen van vredesprocessen op de plaatsen waar zich regionale conflicten voordoen ...[+++]

Da die EU nicht über zusätzliche Mittel verfügt, die für diesen Zweck verwendet werden könnten (soweit nicht im Zusammenhang mit den ungetilgten Schulden weitere Hilfe bereitgestellt werden kann), kämen für eine solche Strategie die folgenden Komponenten in Betracht: i) politische Unterstützung des Strebems nach Souveränität, Unabhängigkeit und territorialer Unversehrtheit Wesentlich für die Stabilisierung der Region ist die Anerkennung der Unverletzlichkeit der Grenzen und der Unzulässigkeit des Einsatzes von Gewalt zum Zwecke des Gebietserwerbs. ii) politischer Dialog auf bilateraler/regionaler Ebene Das Ziel besteht darin, die der Union zur Verfügung stehenden Mittel einzusetzen, um die friedliche Beilegung der regionalen Konflikte, insb ...[+++]


De kampen zijn gelegen in gebieden waar sommige soorten malaria- overdragende muggen leven die tot de meest resistente in de wereld behoren; o levering van dringende voedselhulp; o levering van overlevingskits met inbegrip van tenten en dekens, met het oog op het regenseizoen.

Die Lager liegen in Gebieten, in denen einige der widerstandsfähigsten Arten Malaria übertragender Stechmücken der Welt vorkommen. - Lieferung von Nahrungsmittelnotvorräten.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'inbegrip van voedselhulp' ->

Date index: 2024-11-17
w