Traduction de «incident de bilaterale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
bilaterale Beziehungen [ Bilateralismus | zweiseitige Beziehungen ]

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
bilaterale Kumulierung | bilaterale Ursprungskumulierung

bilaterale hulp
bilaterale Hilfe

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

bilaterale consolidatieovereenkomst | bilaterale schuldenherschikkingsovereenkomst
bilaterales Konsolidierungsabkommen

Dienst bilaterale samenwerking
Dienst bilaterale Zusammenarbeit

bilaterale administratieve overeenkomst
bilaterale administrative Vereinbarung

bilaterale samenwerking
bilaterale Zusammenarbeit

Nucleair incident
Atomarer Störfall | Nuklearer Störfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. dringt er bij de EU en India op aan niet toe te staan dat dit incident de bilaterale betrekkingen negatief beïnvloedt, en in plaats daarvan te werken aan een verdere verdieping van deze betrekkingen en intensievere samenwerking op gebieden als handel, wetenschap en veiligheid;
4. fordert die EU und Indien auf, nicht zuzulassen, dass dieser Vorfall sich negativ auf die bilateralen Beziehungen auswirkt, und diese Beziehungen vielmehr weiter zu vertiefen und die Zusammenarbeit in Bereichen wie Handel, Wissenschaft und Sicherheit auszubauen;

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Raad heeft het door de geachte afgevaardigde incident niet onderzocht, maar beschouwt het als een bilaterale zaak tussen Italië en de Verenigde Staten.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin . – (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Rat hat sich mit dem von der Fragestellerin angesprochenen Vorfall, den er als eine bilaterale Angelegenheit zwischen Italien und den Vereinigten Staaten ansieht, nicht befasst.