Traduction de «incidentie in frankrijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]

Frankrijk
Frankreich

familiaire incidentie | familiale incidentie
familiäre Inzidenz

Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk
Nationale Beratende Kommission der Gemeinschaft der Zigeuner in Frankreich

Europees Frankrijk | moederland
das französische Mutterland

incidentie
Inzidenz

incidentie | voorkomen per jaar
Inzidenz | 1. Eifallen 2. Vorkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen neemt de incidentie in Frankrijk, België en Ierland toe.
Zugenommen hat sie dagegen in Frankreich, in Belgien und in Irland.

De toegenomen incidentie in Frankrijk moet in de juiste context worden gezien.
Die zunehmende Zahl der in Frankreich entdeckten Fälle muss perspektivisch betrachtet werden.

De toegenomen incidentie in Frankrijk heeft het vertrouwen van de bevolking in de veiligheid van rundvlees ernstig geschokt en de consumptie is met 40% gedaald.
Die sich häufenden Fälle in Frankreich haben in der Öffentlichkeit eine Vertrauenskrise in Sachen Unbedenklichkeit von Rindfleisch ausgelöst, so dass dort der Rindfleischverbrauch um annähernd 40 % zurückgegangen ist.

De gestegen incidentie in Frankrijk is gedeeltelijk toe te schrijven aan de invoering van gerichte BSE-tests op runderen door middel van een test na het slachten, zoals voorgeschreven door een beschikking van de Commissie terzake.
Die jetzt in Frankreich registrierte Zunahme von BSE-Fällen ist auch darauf zurückzuführen, dass die speziellen BSE-Tests an toten Tieren (sog. Post-mortem-Tests), wie in einem entsprechenden Beschluss der Kommission vorgeschrieben, jetzt eingeführt wurden.

De toegenomen incidentie van BSE in Frankrijk heeft het vertrouwen van de consumenten in de veiligheid van rundvlees aangetast.
Dass in Frankreich immer mehr Fälle von Rinderwahnsinn entdeckt werden, verunsichert die Verbraucher zunehmend in der Frage nach der Unbedenklichkeit von Rindfleisch.

- (EN) Mijn vraag aan de heer Byrne heeft betrekking op het recente rapport van het Voedsel- en Veterinair Bureau in Dublin over de incidentie van BSE in Frankrijk.
– (EN) Meine Frage an Herrn Byrne bezieht sich auf den jüngsten Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramtes in Dublin zum Auftreten von BSE in Frankreich.