Vertaling van "incidentie van gemelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

familiaire incidentie | familiale incidentie
familiäre Inzidenz

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren

gemeld geval | gerapporteerd geval
gemeldeter Fall

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen | Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen

incidentie
Inzidenz

incidentie | voorkomen per jaar
Inzidenz | 1. Eifallen 2. Vorkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij een betere surveillance door de nationale autoriteiten en inspecties door het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie van de bestaande communautaire controles zou de incidentie van gemelde gevallen waarschijnlijk ook toenemen.
Mittels einer zweckmäßigeren Überwachung durch die einzelstaatlichen Behörden und Inspektionen der gemeinschaftlichen Kontrollen vor Ort durch das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission war auch mit einer erhöhten Häufigkeit von gemeldeten Fällen zu rechnen.

Neen. De Commissie verwachtte een toename van de incidentie van gemelde BSE-gevallen op grond van drie factoren:
Nein. Die Kommission hat eine erhöhte Inzidenz gemeldeter BSE-Fälle durchaus erwartet, und zwar auf Grund dreier Faktoren:

Deze studies, waarover de lidstaten werden geraadpleegd, wezen er sterk op dat de BSE-incidentie in de EU hoger zou uitkomen dan de gemelde;
Diese Studien, zu denen Mitgliedstaaten befragt worden sind, erbrachten eindeutige Anhaltspunkte dafür, dass die tatsächliche BSE-Inzidenz in der EU höher ist als die gemeldete.

(2) Overwegende dat in de periode van 1 januari 1998 tot en met 14 oktober 1998 in Portugal 66 gevallen van BSE zijn gemeld; dat dit voor de laatste twaalf maanden een BSE-incidentie van 105,6 gevallen per miljoen dieren van meer dan twee jaar oplevert; dat twee gevallen zijn geconstateerd bij dieren die zijn geboren na de tenuitvoerlegging van het verbod op het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit aan herkauwers; dat de ontwikkeling van de incidentie van de ziekte erop wijst dat er zich een potentiële recyclering en accumulering van het BSE-agens in de rundveepopulatie in Portugal voordoet;
(2) Zwischen dem 1. Januar 1998 und dem 14. Oktober 1998 sind in Portugal 66 BSE-Fälle gemeldet worden. Die BSE-Inzidenz, berechnet für den Zeitraum der vergangenen zwölf Monate, liegt demnach bei der über zwei Jahre alten Rinderpopulation bei 105,6 Fällen pro Million Tiere.