Vertaling van "inclusief 31 miljoen euro humanitaire " (Nederlands → Duits) :

In totaal is voor deze activiteiten 3 405 miljoen euro gereserveerd, inclusief 400 miljoen euro uit het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, het belangrijkste EU-instrument voor de financiering van onderzoek in Europa in de periode 2007-2013.
Der für diese Tätigkeiten vorgesehene Gesamtbetrag beläuft sich auf 3,405 Milliarden EUR und enthält 400 Millionen EUR aus Mitteln des siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung, des wichtigsten EU-Instruments für die Finanzierung der europäischen Forschung im Zeitraum 2007–2013.

Er is door de Commissie 30 miljoen euro humanitaire steun vrijgemaakt om de meest dringende humanitaire nood in Libië en van de vluchtelingen aan de Tunesische en Egyptische grens te lenigen.
Die Kommission hat für die Menschen in Libyen und für die Flüchtlinge an der tunesischen und der ägyptischen Grenze 30 Mio. EUR humanitäre Soforthilfe bereitgestellt.

4 Inclusief 4 miljoen euro van voorgaande jaar.
4 Einschließlich 4 Mio. EUR aus dem Vorjahr

Waarde van reserves (inclusief goud) (miljoen euro)
Wert der Währungsreserven (einschließlich Gold) (Mio. EUR)

Sinds 31 juli heeft de Europese Commissie voor 40 miljoen euro humanitaire hulp verstrekt aan de slachtoffers van de overstromingen in Pakistan (zie IP/10/1018 en IP/10/1048).
Die Europäische Kommission hat seit dem 31. Juli 40 Mio. EUR für humanitäre Hilfe zugunsten der Flutopfer in Pakistan bewilligt (s. IP/10/1018 und IP/10/1048).

Deze nieuwe middelen zou den de totale EU-steun aan Haïti op 609 miljoen euro brengen, waarvan 309 miljoen euro humanitaire hulp (120 miljoen euro van de Commissie en 189 miljoen euro van de lidstaten).
Mit der Bereitstellung weiterer Mittel beläuft sich die EU-Hilfe für Haiti auf nunmehr 609 Mio. EUR, wovon 309 Mio. EUR auf humanitäre Hilfe entfallen (120 Mio. EUR über die Kommission und 189 Mio. EUR durch die Mitgliedstaaten).

De communautaire steun in verband met droogterampen voor de regio bestrijkt zeven landen en loopt in totaal op tot 92 miljoen euro (sinds 2005), inclusief 31 miljoen euro humanitaire steun.
Die seit 2005 geleistete Dürrehilfe der Kommission geht an sieben Länder und beträgt insgesamt 92 Mio. EUR (einschließlich der humanitären Hilfe in Höhe von 31 Mio. EUR).

Deze nieuwe humanitaire hulp bouwt voort op eerdere besluiten van de Commissie ten behoeve van deze regio, met name de extra 40 miljoen euro humanitaire hulp die voorzitter José Manuel Barroso ende heer Michal, lid van de Commissie, afgelopen oktober gedurende hun bezoek aan Darfur hadden aangekondigd (IP/06/1299).
Die neue humanitäre Hilfe gründet sich auf frühere Beschlüsse der Kommission für diese Region, insbesondere auf die von Präsident José Manuel Barroso und Kommissar Michel bei ihrem Besuch in Darfur im vergangenen Oktober angekündigte zusätzliche Mittelbereitstellung in Höhe von 40 Mio. EUR (IP/06/1299).

De Europese Commissie heeft besloten om 2,5 miljoen euro humanitaire noodhulp uit te trekken voor slachtoffers van de extreme droogte in Afghanistan.
Die Europäische Kommission hat einen Beschluss über 2,5 Millionen Euro an humanitärer Soforthilfe für die unter der schweren Dürre leidende Bevölkerung in Afghanistan verabschiedet.

In de periode 2000-2003 heeft de Europese Unie eveneens voor 227 miljoen euro humanitaire hulp verstrekt aan landen van het Europees Nabuurschapsbeleid die met rampen te kampen hadden en voor 103,5 miljoen euro aan voedselhulp.
Ferner hat die Europäische Union im Zeitraum 2000-2003 humanitäre Hilfe in Höhe von 277 Mio. EUR bereitgestellt, um ENP-Ländern in Notsituationen zu helfen, und 103,5 Mio. EUR für Nahrungsmittelhilfe zur Verfügung gestellt.