Traduction de «indische oceaan staan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]
Indischer Ozean [ Indischer Ozeanraum ]

Caribisch gebied,Stille Oceaan,Indische Oceaan
Indischer Ozean,Karibischer Raum,Pazifischer Ozean

Indische Oceaan
Indischer Ozean

Brits gebied in de Indische Oceaan
Britisches Territorium im Indischen Ozean

Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan | Wioto-verdrag
Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUCAP NESTOR dient landen van de Hoorn van Afrika en het westelijk deel van de Indische Oceaan bij te staan bij het versterken van hun capaciteit voor maritieme veiligheid, zodat zij doeltreffender piraterij kunnen bestrijden.
Ziel der EUCAP NESTOR ist es, Länder am Horn von Afrika und des westlichen Indischen Ozeans beim Ausbau ihrer maritimen Sicherheitskapazitäten zu unterstützen, damit sie in der Lage sind, wirksamer gegen Seeräuberei vorzugehen.

Gezien het feit dat Frankrijk een ontwikkelingsplan bij de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) heeft ingediend waarin de verwachte evolutie van de vloot met basis in Mayotte wordt aangegeven en dat geen enkele overeenkomstsluitende partij van de IOTC, met inbegrip van de Unie, daartegen bezwaar heeft gemaakt, is het gezien de huidige specifieke sociaaleconomische omstandigheden van Mayotte voor kleinere vaartuigen evenwel dienstig om de doelstellingen van dit plan te gebruiken als referentieniveaus voor de capaciteit van de in Mayotte geregistreerde vloot en Frankrijk toe te staan zijn vloot uit te breiden volgens de doelstellingen van zijn ontwikkelingsplan.
Angesichts der Tatsache, dass Frankreich der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC) einen Entwicklungsplan mit Angaben zur erwartenden Entwicklung der Flotte in Mayotte vorgelegt hat, gegen den keine IOTC-Vertragspartei, auch nicht die Europäische Union, Widerspruch eingelegt hat, sollten wegen der derzeitig für Mayotte gegebenen spezifischen sozialen und wirtschaftlichen Umstände für kleinere Schiffe die Ziele dieses Plans als Referenzgrößen für die Fangkapazität der in den Häfen von Mayotte registrierten Flotte herangezogen und Frankreich erlaubt werden, seine Flotte bis zu den Zielen seines Entwicklungsplans zu erweitern.

De satellieten (Gorizont, Express, Express A van de Russische Federatie en LMI-1 van de Lockhead-Martin Joint venture) bestrijken eveneens de gehele aarde: in het Atlantische gebied staat 1 satelliet en is een tweede gepland, boven de Indische Oceaan staan drie en boven de Stille Oceaan twee satellieten (zie tabel in hoofdstuk 5, 5.3).
Durch die Satelliten (Gorizont, Express, Express A der russischen Föderation und LMI-1 aus dem Lockhead-Martin Joint venture) wird ebenfalls der gesamte Globus abgedeckt: im atlantischen Bereich steht 1 Satellit, ein zweiter ist geplant, im indischen Bereich stehen 3 Satelliten , im pazifischen Bereich 2 (siehe Tabelle, Kapitel 5, 5.3).

Boven de Atlantische Oceaan staan 10 satellieten tussen 304°E en 359°E, boven de Indische Oceaan 6 satellieten tussen 62°E en 110,5°E en boven de Stillen Oceaan 3 satellieten tussen 174°E en 180°E.
Über dem Atlantik stehen zwischen 304°E und 359°E 10 Satelliten, den indischen Bereich decken 6 Satelliten zwischen 62°E und 110,5°E ab, den pazifischen Raum 3 Satelliten zwischen 174°E und 180°E.

Door deze verordening komen er in bovengenoemde verordeningen andere minimummaten te staan voor de vangst van gewone tonijn in de Middellandse Zee en in de gebieden 1 tot en met 8 van de Atlantische Oceaan en de Indische Oceaan; het wordt namelijk verboden gewone tonijn van minder dan 3,2 kilo aan te voeren.
Mit der Verordnung werden die in den obengenannten Verordnungen aufgeführten Mindestanlandegrößen für Roten Thun im Mittelmeer und in den Regionen 1 bis 8 im Atlantik und im Indischen Ozean im Sinne eines Verbots der Anlandung von Rotem Thun, der weniger als 3,2 kg wiegt, geändert.