Traduction de «indonesische overheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
eGovernment (nom neutre) | E-Government (nom neutre) | elektronische Behördendienste (nom masculin pluriel) | elektronische Regierung (nom féminin) | e-Regierung (nom féminin) | Internet-Government (nom neutre) | Online-Behördendienste (nom masculin pluriel) | Online-Regierung (nom féminin) | Regierung am Netz (nom féminin)

toeziende overheid | toezichthoudende overheid
Aufsichtsbehörde

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
E-Government | elektronische Behördendienste | elektronische Verwaltung

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
elektronische Verwaltung [ e-Government | e-Verwaltung | Online-Verwaltung ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
öffentlich-private Partnerschaft [ ÖPP ]

elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]
elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr

beleid van de lokale overheid | beleid van de plaatselijke overheid
Kommunalpolitik

centrale overheid [ federale overheid ]
Zentralverwaltung [ Bundesbehörde | Bundesverwaltung ]

overheid
Behörde

bestuurlijke overheid
Verwaltungsbehörde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pertamina koopt biodiesel in tegen de door de Indonesische overheid vastgestelde HPE-prijs.
Pertamina bezieht Biodiesel zu dem von der indonesischen Regierung festgesetzten HPE-Preis.

Dit komt omdat de Indonesische overheid krachtdadig tegen deze maatschappijen is opgetreden om ervoor te zorgen dat zij veilig opereren.
Die indonesischen Behörden haben in diesen Fällen robuste Durchsetzungsmaßnahmen ergriffen, um einen sicheren Flugbetrieb zu gewährleisten.

In de overwegingen 44 en 64 van de voorlopige verordening werd verklaard dat de Argentijnse en Indonesische markten voor biodiesel streng worden gereguleerd door de overheid, zodat de binnenlandse verkoop niet werd geacht te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties.
Da die Biodieselmärkte sowohl Argentiniens als auch Indonesiens, wie in den Erwägungsgründen 44 und 64 der vorläufigen Verordnung dargelegt, einer starken staatlichen Regulierung unterliegen, wurden die Inlandsverkäufe nicht als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen.

Uit het onderzoek is gebleken dat de Indonesische binnenlandse markt voor biodiesel streng wordt gereglementeerd door de overheid.
Die Untersuchung ergab, dass der indonesische Inlandsmarkt für Biodiesel massiv vom Staat reguliert wird.

Ik ben samen met de nationale collega, het Tweede-Kamerlid Harry van Bommel, een actie begonnen om de Indonesische overheid te vragen om de hand over het hart te strijken en Sibel gezien haar bijzondere omstandigheden amnestie te verlenen.
Gemeinsam mit meinem Landsmann Harry van Bommel, einem Abgeordneten der niederländischen Zweiten Kammer, habe ich eine Kampagne auf den Weg gebracht und die indonesische Regierung aufgefordert, Milde walten zu lassen und Sibel angesichts ihrer besonderen Umstände Amnestie zu gewähren.

g) is de Raad ingenomen met het voornemen van de Commissie om een economische dialoog tussen de EG en Indonesië op te zetten door middel van geregelde vergaderingen van hoge ambtenaren met de Indonesische overheid, en haar samenwerkingsprogramma's met Indonesië te verruimen en te versterken;
die Absicht der Kommission begrüßt, durch regelmäßige Zusammenkünfte zwischen hohen Beamten und der indonesischen Verwaltung einen Wirtschaftsdialog zwischen der EG und Indonesien einzurichten und die Programme für die Zusammenarbeit mit Indonesien auszuweiten und zu verstärken;