Vertaling van "industrieën een groter marktaandeel veroveren " (Nederlands → Duits) :

Hoewel deze verbrokkeling een rijke culturele verscheidenheid en onafhankelijke productie-industrieën mogelijk maakt, verhindert zij dat de Europese industrieën een groter marktaandeel veroveren op de internationale markten en met succes de strijd kunnen aanbinden met hun Amerikaanse tegenhangers, zowel op de thuismarkt als over zee.
Obwohl diese Zersplitterung eine große kulturelle Vielfalt und eine unabhängige Produktionsindustrie ermöglicht, hindert sie die europäische Industrie gleichzeitig daran, höhere Marktanteile auf den internationalen Märkten zu erzielen und in erfolgreichen Wettbewerb mit der amerikanischen Industrie zu treten, und zwar sowohl innerhalb der Union als auch weltweit.

De Commissie ziet ook een rol weggelegd voor de eerlijke handel, die de arme producenten kan helpen een groter marktaandeel op de wereldmarkt te veroveren.
Die Kommission ist außerdem der Ansicht, dass der faire Handel ebenfalls dazu beiträgt, armen Erzeugern einen besseren Zugang zum internationalen Markt zu ermöglichen.