Traduction de «informatie moet via het internet kosteloos beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

1. De in de in artikel 48 bedoelde databank opgenomen informatie moet via het internet kosteloos beschikbaar zijn voor de gebruikers van zaaizaad of pootaardappelen en voor het publiek.
(1) Die Angaben in der Datenbank gemäß Artikel 48 werden den Verwendern von Saatgut oder Pflanzkartoffeln und der Öffentlichkeit über das Internet unentgeltlich zugänglich gemacht.

De verplichte informatie moet kosteloos beschikbaar zijn voor consumenten die gebruikmaken van verkoop op afstand om levensmiddelen te kopen voordat de aankoop plaatsvindt.
Die verpflichtenden Informationen müssen ohne Mehrkosten für Verbraucher, die Lebensmittel mittels Fernkommunikation kaufen, vor dem Kauf verfügbar sein.

Deze informatie moet 15 minuten na publicatie kosteloos beschikbaar worden gesteld.
Die Informationen werden kostenlos binnen 15 Minuten nach der Veröffentlichung bereitgestellt.

Deze informatie moet beschikbaar zijn op alle verkooppunten, met inbegrip van telefoon en internet, en moet worden verstrekt voor of uiterlijk bij het vertrek.
Diese Informationen müssen an allen Verkaufsstellen erhältlich sein, auch beim Verkauf per Telefon oder Internet, und vor, spätestens jedoch bei Abfahrt zur Verfügung gestellt werden.

De informatie moet 15 minuten na de publicatie van een transactie kosteloos beschikbaar worden gesteld.
Die Informationen werden kostenlos binnen 15 Minuten nach der Veröffentlichung eines Geschäfts bereitgestellt.