Vertaling van "informele bespreking grondig hadden " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de lunch hebben de ministers de bespreking over de betrekkingen van de EU met haar strategische partners voortgezet, waarmee zij een aanvang hadden gemaakt tijdens de informele bijeenkomst in maart en de zitting van de Raad Buitenlandse Zaken van 26 april.
Beim Mittagessen nahmen die Minister die Gespräche über die Beziehungen der EU zu ihren stra­te­gischen Partnern, die sie bei ihrem informellen Treffen im März 2010 und auf der Tagung des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) am 26. April 2010 begonnen hatten, wieder auf, wobei sie sich dies­mal vor allem mit China und Japan befassten.

Tijdens de bespreking herhaalden de ministers de oproep die zij tijdens de informele bijeenkomst in Praag op 3 en 4 april hadden gedaan, nl. dat de opstellers van standaarden dringend werken aan een consequente en transparante toepassing van de standaarden die worden gebruikt voor de waardering van activa in onrustige en inactieve markten.
Während der Diskussion erneuerten die Minister ihren bereits auf der informellen Tagung in Prag vom 3./4. April formulierten Aufruf an die Standardsetters, dringend Klarheit und Kohärenz bei der Anwendung von Standards zu schaffen, die zur Bewertung von Vermögenswerten in notleidenden und inaktiven Märkten verwandt werden.

De Raad heeft er nota van genomen dat de ministers van Handel van de EU de stand van zaken met betrekking tot de Doha-ronde van handelsbesprekingen de vorige dag tijdens een informele bespreking grondig hadden geëvalueerd en hun brede steun aan de Commissie hadden uitgesproken, zowel wat betreft de strategie als de tactiek van de Commissie.
Der Rat stellte fest, dass die EU-Handelsminister den Stand der Verhandlungsrunde von Doha am Vortag in informellen Gesprächen analysiert hatten und dass die Kommission sowohl für ihre Strategie als auch für ihre Taktik weit gehende Zustimmung erhalten hätte.