Traduction de «infrastructuur binnen drie » (Néerlandais → Allemand) :

3. De investering vindt plaats in gebieden waar er geen infrastructuur van dezelfde categorie (basisbreedband- of NGA-netwerk) voorhanden is en waar dit soort infrastructuur binnen drie jaar vanaf het ogenblik van de bekendmaking van de voorgenomen steunmaatregel waarschijnlijk niet op zakelijke voorwaarden zal worden uitgerold, hetgeen ook via een open publieke consultatie dient te worden nagegaan.
3. Die Investition muss in einem Gebiet getätigt werden, in dem keine Infrastruktur derselben Kategorie (Breitbandgrundversorgung oder NGA) vorhanden ist und in den drei Jahren nach der Veröffentlichung der geplanten Beihilfemaßnahme unter Marktbedingungen voraussichtlich auch nicht aufgebaut wird; dies muss im Rahmen einer öffentlichen Konsultation überprüft werden.

Daarom is het van groot belang dat deze programma's zo worden gecoördineerd dat de inspanning geconsolideerd en gebundeld wordt waardoor een kritische massa ontstaat en het effect binnen de Europese Onderzoekruimte op de drie belangrijkste synergie-assen - onderzoek, infrastructuur en opleiding - toeneemt.
Daher sind diese Programme dringend zu koordinieren, so dass die Maßnahmen konsolidiert und gebündelt werden, um eine kritische Menge zu erreichen und auf den drei Synergieaxen - Forschung, Infrastrukturen und Bildung - eine stärkere Wirkung im EFR zu erzielen.

Voorts kunnen de lidstaten mededeling doen van projecten waarvoor het begin van de bouwwerk­zaamheden binnen vijf jaar is gepland of waarvoor de buitenbedrijfstellingswerkzaamheden binnen drie jaar zijn gepland. Met betrekking tot alle bestaande operationele energie-infrastructuur moet enkel het totale volume van de geïnstalleerde productie-, transmissie- en opslagcapaciteit worden meegedeeld.
Was die bestehende Energieinfrastruktur anbelangt, so ist lediglich das Gesamtvolumen der instal­lierten Erzeugungs-, Übertragungs- und Lagerungs-Speicherungskapazitäten anzugeben.

Het is daarom noodzakelijk te waarborgen dat de Commissie in kennis wordt gesteld van investeringsprojecten die reeds zijn opgestart of naar planning binnen een termijn van vijf jaar worden opgestart, dan wel die tot doel hebben infrastructuur binnen een termijn van drie jaar buiten gebruik te stellen.
Daher muss sichergestellt werden, dass der Kommission Investitionsvorhaben mitgeteilt werden, für die die Arbeiten bereits begonnen haben oder innerhalb der nächsten fünf Jahre aufgenommen werden sollen, und in deren Rahmen Stilllegungen innerhalb von drei Jahren vorgesehen sind.

2. Deze verordening is van toepassing op de in de bijlage genoemde types investeringsprojecten waarvan de uitvoering is gestart, of naar planning binnen een termijn van vijf jaar zal worden gestart, en op investeringsprojecten voor het uit bedrijf nemen van energie-infrastructuur binnen een termijn van drie jaar.
2. Sie gilt für die im Anhang aufgeführten Arten von Investitionsvorhaben, für die die Arbeiten bereits begonnen haben oder innerhalb der nächsten fünf Jahre aufgenommen werden sollen, und in deren Rahmen Stilllegungen innerhalb von drei Jahren vorgesehen sind.

2. Deze verordening is van toepassing op de in de bijlage genoemde types investeringsprojecten waarvan de bouw is gestart, of naar planning binnen een termijn van vijf jaar zal worden gestart, en op investeringsprojecten voor het uit bedrijf nemen van energie-infrastructuur binnen een termijn van drie jaar.
2. Sie gilt für die im Anhang aufgeführten Arten von Investitionsvorhaben, mit deren der Bau bereits begonnen wurde oder innerhalb der nächsten fünf Jahre begonnen werden soll, und in deren Rahmen Stilllegungen innerhalb von drei Jahren vorgesehen sind.

3. Deze verordening is van toepassing op de in de bijlage genoemde types investeringsprojecten waarvan de bouw is gestart, of naar planning binnen een termijn van vijf jaar zal worden gestart, en op investeringsprojecten voor het uit bedrijf nemen van energie-infrastructuur binnen een termijn van drie jaar.
3. Sie gilt für die im Anhang aufgeführten Arten von Investitionsvorhaben, für die die Bauarbeiten bereits begonnen haben oder innerhalb der nächsten fünf Jahre aufgenommen werden sollen oder in deren Rahmen Stilllegungen innerhalb der nächsten drei Jahre vorgesehen sind.

MEMOREERT de aanbevelingen van de strategische adviesgroep van deskundigen inzake immunisering (SAGE), die de WHO op 11 juli heeft bekrachtigd, over vaccins voor de pandemie (H1N1) 2009 voor de verwezenlijking van de volgende drie doelstellingen van een inentingsstrategie: bescherming van de integriteit van de gezondheidszorg en van de kritieke infrastructuur van het land, terugdringing van de morbiditeit en mortaliteit en van de overdracht van het influenza A (H1N1)-virus binnen gemeenschappen;
WEIST AUF die am 11. Juli von der WHO gebilligten Empfehlungen der strategischen beratenden Expertengruppe für Immunisierung zu den Impfstoffen gegen die H1N1-Pandemie 2009 HIN, die auf die folgenden drei Ziele einer Impfstrategie ausgerichtet sind: Schutz des Gesundheitssystems und der kritischen Infrastruktur des Landes, Reduzierung der Krankheits- und Sterblichkeitsrate und Reduzierung der Übertragung des Influenza­virus A (H1N1) 2009 innerhalb von Gemeinschaften;