Vertaling van "ingediende verzoeken bevatten " (Nederlands → Duits) :

2. De overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken bevatten de volgende gegevens:
(2) Die Ersuchen nach Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten:

2. De overeenkomstig het bepaalde in lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hierna volgende gegevens:
(2) Amtshilfeersuchen gemäß Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten:

2. De overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hiernavolgende gegevens:
(2) Amtshilfeersuchen nach Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten:

2. Overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken moeten de volgende gegevens bevatten:
(2) Die Ersuchen nach Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten:

In dit verband wil ik dit Parlement verzoeken nauwkeurig een amendement te onderzoeken dat door veertig afgevaardigden is ingediend en ondertekend – amendement 351 – waarin ertoe wordt opgeroepen de consumenten van informatie te voorzien, niet alleen over de herkomst van gebruikte grondstoffen in sommige onverwerkte landbouwproducten die bij ons op de eettafel komen, maar ook over de herkomst van gebruikte grondstoffen in verwerkte producten die uit één ingrediënt bestaan, met andere woorden grondstoffen die een additief bevatten naast het landbouwproduct.
Vor diesem Hintergrund möchte ich das Haus bitten, einen Änderungsantrag sorgfältig zu prüfen, der von 40 Abgeordneten vorgelegt und unterzeichnet wurde, Änderungsantrag Nr. 351, welcher fordert, dass Verbrauchern nicht nur Informationen über die Herkunft der genutzten Rohmaterialien in einigen unverarbeiteten Agrarerzeugnissen, die auf unseren Tellern landen, zur Verfügung gestellt werden, sondern auch die der Rohmaterialien in verarbeiteten Produkten, die nur aus einer Zutat bestehen; mit anderen Worten, diejenigen, die zusätzlich zu dem Agrarerzeugnis noch Zusatzstoffe enthalten.

Hun gezamenlijke voorstellen bevatten twee verzoeken die zijn ingediend door mevrouw Miguélez Ramos en mijzelf.
Die gemeinsamen Vorschläge greifen zwei der Forderungen auf, die Frau Miguélez Ramos und ich gestellt hatten.

2. De overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hiernavolgende gegevens:
(2) Amtshilfeersuchen gemäß Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten:

2 De overeenkomstig het bepaalde in lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hierna volgende gegevens:
(2) Amtshilfeersuchen gemäß Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten:

Verzoeken worden in principe schriftelijk ingediend en bevatten de reden van het verzoek, de relevante feiten en de betrokken voorschriften en wetgeving.
Ersuchen werden grundsätzlich schriftlich gestellt und enthalten den Grund des Ersuchens, den Sachverhalt und die betroffenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.