Vertaling van "ingestemd met onderstaande ontwerp-besluiten " (Nederlands → Duits) :

De Waalse Regering heeft tijdens haar zitting van 4 februari 2010 in eerste lezing ingestemd met het ontwerp van onderstaande milieubeleidsovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake de vervallen of niet gebruikte geneesmiddelen.
In ihrer Sitzung vom 4. Februar 2010 hat die Wallonische Regierung das unten stehende Projekt einer Umweltvereinbarung über die Rücknahmepflicht für abgelaufene oder nicht verwendete Arzneimittel in erster Lesung genehmigt.

De Raad heeft, wat de Gemeenschap betreft, ingestemd met onderstaande ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de EER:
Der Rat billigte im Namen der Gemeinschaft folgende Entwürfe von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses:

De Raad heeft ingestemd met ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de Europese economische ruimte tot wijziging van de EER-overeenkomst; dit betreft:
Der Rat hat Entwürfe von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des EWR-Abkommens angenommen, und zwar

Het EU-standpunt bestrijkt tevens onderstaande ontwerp-besluiten die de Associatieraad moet nemen aangaande:
Der EU-Standpunkt deckt auch die Entwürfe von Beschlüssen des Assoziationsrates ab, die folgendes betreffen:

De Raad heeft er in beginsel mee ingestemd dat de EU op termijn het rechtstreekse beheer op zich neemt van de Multinationale Advieseenheid voor de politie in Albanië, waarvan hij de uitvoering aan de WEU had toevertrouwd, en heeft de bevoegde instanties belast met de opstelling van de ontwerp-besluiten om de voortzetting van deze taak tijdens de overgangsperiode te waarborgen en om te zijner tijd de voorwaarden van het beheer ervan binnen de Europese Unie vast te stellen.
Der Rat hat sich grundsätzlich damit einverstanden erklärt, dass die Europäische Union letztendlich die direkte Verwaltung der Mission des Multinationalen Polizeiberaterstabs in Albanien übernimmt, deren Durchführung der Rat der WEU übertragen hatte, und hat die zuständigen Gremien beauftragt, Beschlussentwürfe auszuarbeiten, damit die Fortsetzung dieser Mission während des Übergangszeitraums gewährleistet ist und zu gegebener Zeit die Modalitäten dieser Verwaltung innerhalb der Europäischen Union festgelegt werden können.