Traduction de «ingeval een pensioenregeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pensioenregeling
Pensionsregelung

pensioenregeling voor de zelfstandigen
Pensionsregelung für Selbständige

verplichte pensioenregeling
Pflichtpensionsregelung

ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd
bei Nichtausführung eines Auftrags

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
Ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällen

procedure ingeval er meer dan één klager is
Verfahren für mehrere Beschwerdeführer

pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]
Altersversorgungssystem [ Altersruhegeld | Altersversicherung | Rentenversicherung | Ruhegehalt | Ruhegehaltsregelung | Ruhegeld ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c)ingeval een pensioenregeling tijdens deze periode zoals hiervoor in dit lid genoemd, wordt beëindigd, stelt de instelling de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst daarvan in kennis.
c)Falls das Altersversorgungssystem in dem vorstehend in diesem Absatz genannten Zeitraum abgewickelt wird, unterrichtet die Einrichtung die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates.

c) ingeval een pensioenregeling tijdens deze periode zoals hiervoor in dit lid genoemd, wordt beëindigd, stelt de instelling de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst daarvan in kennis.
c) Falls das Altersversorgungssystem in dem vorstehend in diesem Absatz genannten Zeitraum abgewickelt wird, unterrichtet die Einrichtung die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates.

Ingeval een aanvullende pensioenregeling wordt ingevoerd en het dienstverband van de werknemer hem of haar recht geeft aan de regeling deel te nemen, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om er zorg voor te dragen dat:
Wenn ein Zusatzrentensystem eingerichtet wird und das Beschäftigungsverhältnis eines Arbeitnehmers ihn zum Beitritt zum System berechtigt, treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um Folgendes sicherzustellen:

ingeval een pensioenregeling tijdens deze periode zoals hiervoor in dit lid genoemd, wordt beëindigd, stelt de instelling de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst daarvan in kennis.
falls das Altersversorgungssystem in dem vorstehend in diesem Absatz genannten Zeitraum abgewickelt wird, unterrichtet die Einrichtung die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates.

de instelling voert ingeval de pensioenregeling tijdens de afwijkingsperiode wordt beëindigd, een procedure in om de activa aan een andere financiële instelling of een vergelijkbaar lichaam over te dragen en brengt de bevoegde autoriteit hiervan op de hoogte.
die Einrichtung legt ein Verfahren für den Transfer der Vermögenswerte auf ein anderes Finanzinstitut oder eine ähnliche Einrichtung für den Fall fest, dass das Altersversorgungssystem in dieser Zeit abgewickelt wird, und teilt dieses der zuständigen Behörde mit.

De instelling voert ingeval de pensioenregeling tijdens de uitvoering van het herstelplan wordt beëindigd, een procedure in om de activa, alsmede de daarmee samenhangende verplichtingen aan een andere financiële instelling of een vergelijkbaar lichaam over te dragen en brengt de bevoegde autoriteit hiervan op de hoogte.
Die Einrichtung legt ein Verfahren für den Transfer der Vermögenswerte sowie die Weitergabe der entsprechenden Verbindlichkeiten auf ein anderes Finanzinstitut oder eine ähnliche Einrichtung für den Fall fest, dass das Altersversorgungssystem während der Durchführung des Sanierungsplans in dieser Zeit abgewickelt wird, und teilt dies der zuständigen Behörde mit.