Vertaling van "initiatief beschikt reeds " (Nederlands → Duits) :

Het initiatief beschikt reeds over een infrastructuur en de aanpak is binnen de werkwijze van de voorbereidende commissie geïnstitutionaliseerd, dus kan de voorbereidende commissie met aanvullende financiering lopende projecten verder versterken en meer vernieuwende wegen ontwikkelen om aan een zo breed mogelijke doelgroep opleidingen en onderwijs over het CTBT te bieden.
Mit einer bereits bestehenden CDI-Infrastruktur und einem Ansatz, der fest in der Arbeit der Vorbereitungskommission verankert ist, werden zusätzliche Finanzmittel es der Vorbereitungskommission ermöglichen, laufende Projekte weiter zu verbessern und weitere innovative Aus- und Fortbildungsmethoden zu CTBT-Fragen für eine möglichst breite Zielgruppe zu entwickeln.

A. overwegende dat de Europese Commissie reeds over excessieve bevoegdheden en middelen beschikt: het exclusieve recht van initiatief op wetgevingsgebied, controle op 3.000 in het verborgene functionerende werkgroepen, een niet-transparant besluitvormingsproces,
A. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission bereits übermäßig viele Zuständigkeiten und Ressourcen hat: ausschließliche Gesetzgebungsinitiative, Kontrolle über 3.000 verborgene Arbeitsgruppen und einen nicht-transparenten Beschlussfassungsprozess,

Als gememoreerd beschikt de EPA voor wat betreft de doelstellingen reeds over het mandaat zoals voorgesteld in het Spaanse initiatief op het gebied van de criminaliteitsbestrijding, misdaadpreventie en handhaving van de openbare orde en veiligheid.
Wie erwähnt verfügt die EPA im Hinblick auf die Ziele in den Bereichen Verbrechensbekämpfung, Kriminalitätsverhütung und Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit bereits über ein Mandat, wie dies in der spanischen Initiative vorgeschlagen wurde.