Traduction de «inlandvervoer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité inlandvervoer Gemeenschap/Zwitserland | Comité vervoer over land Gemeenschap/Zwitserland | Gemengd Comité
Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft-Schweiz

inlandtransport | inlandvervoer | landtransport | landvervoer
Landverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is daarentegen geen eenstemmigheid over de verzoeken van bepaalde delegaties om te voorzien in een kernactiviteit inzake inlandvervoer, en uitbreiding van een kernactiviteit inzake wetenschappen en technologieën van de zee.
Keine Einigkeit herrscht hingegen über die Anträge einiger Delegationen, eine Leitaktion bezüglich des Landverkehrs und eine erweiterte Leitaktion bezüglich der Meereswissenschaften und -technologien vorzusehen.

Er zijn acties in de luchtvaart, de scheepvaart en bij het inlandvervoer gepland.
Es sind Maßnahmen in der Luft und zur See sowie auf dem Land vorgesehen.

Het gemeenschappelijk standpunt heeft, wat het inlandvervoer (over de weg, per spoor en over de binnenwateren) betreft, betrekking op de ondernemingen die gevaarlijke goederen vervoeren en/of laad- en loswerkzaamheden verrichten welke met het vervoer van die goederen samenhangen.
Der gemeinsame Standpunkt erstreckt sich auf die verschiedenen Arten des Landverkehrs (Strasse, Schiene und Binnenwasserstrassen) und betrifft die Unternehmen, die Gefahrgutbefoerderungen oder das mit der Befoerderung zusammenhaengende Verladen und Entladen vornehmen.

-de liberalisering van de internationale scheepvaart, -de vrije en niet-discriminerende toegang tot aanvullende en aanverwante diensten in derde landen, met inbegrip van havendiensten en aansluitend inlandvervoer, -samenwerking met derde landen, -eerlijke concurrentie, niet-discriminatie en eerlijke concurrerende exploitatievoorwaarden.
- Liberalisierung des Seeverkehrs, - freier und nichtdiskriminierender Zugang zu mit dem Seeverkehr in Zusammenhang stehenden Hilfs- und sonstigen Diensten in Drittländern, einschließlich der Hafendienste und des damit verbundenen Landverkehrs, -Zusammenarbeit mit Drittländern, -fairer Wettbewerb, Nichtdiskriminierung und faire wettbewerbsorientierte Arbeitsbedingungen.

Zoals bekend worden de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en Zwitserland voortgezet teneinde te komen tot een algemene overeenkomst op zeven gebieden (vrij verkeer van personen, de handel in landbouwproducten, de technische belemmeringen voor het handelsverkeer, de toegang tot overheidsopdrachten, de onderzoekscontracten, inlandvervoer en luchtvervoer).
Wie erinnerlich werden die Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz mit dem Ziel geführt, in sieben Bereichen (freier Personenverkehr, Agrarhandel, technische Handelshemmnisse, Zugang zu den öffentlichen Aufträgen, Forschungsverträge, Land- und Luftverkehr) ein Gesamteinvernehmen zu erzielen.