Vertaling van "instanties voldoende speelruimte " (Nederlands → Duits) :

De aanbeveling laat de nationale regelgevende instanties voldoende speelruimte om eerlijke toegang tot de markt en infrastructuurconcurrentie te ondersteunen.
Die Empfehlung lässt den nationalen Regulierungsbehörden ausreichend Spielraum für die Unterstützung von fairem Marktzugang und Infrastrukturwettbewerb.

De formulering in het gemeenschappelijk standpunt "de lidstaten belasten een of meerdere bevoegde instanties met de taak als regelgevende instantie" biedt voldoende speelruimte met het oog op het doel dat met dit lid wordt nagestreefd.
Aber die Formulierung im Gemeinsamen Standpunkt "die Mitgliedstaaten betrauen eine oder mehrere zuständige Stellen mit der Aufgabe als Regulierungsbehörde" bietet ausreichenden Spielraum, um der Intention dieses Absatzes gerecht zu werden.