Traduction de «instelling werd uitgewerkt » (Néerlandais → Allemand) :

In de aannemingsprocedure voor het Financieel Reglement was het de wens van het Comité van toezicht dat het Bureau zou worden behandeld als een instelling en dat het een grotere begrotingsautonomie zou genieten. Deze gedachte werd onder verwijzing naar het statuut van de Europese ombudsman ook nader uitgewerkt in het derde verslag van het comité.
Im Zuge des Verfahrens zur Annahme der Haushaltsordnung hatte der Überwachungsausschuss gefordert, das Amt solle wie ein Organ behandelt werden und über eine größere Haushaltsautonomie verfügen.

Het voorstel voor de codificatie van de verordening van de Raad die betrekking heeft op de gemeenschappelijke ordening van de markten in de rundvleessector dat op 3 november 1994 door de Commissie werd goedgekeurd, is het eerste dat door deze Instelling werd uitgewerkt op basis van een dergelijke voorafgaande consolidering van het Bureau voor Publikaties.
Der von der Kommission am 3. November 1994 angenommene Vorschlag zur Kodifizierung der Verordnung des Rates über die Gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch wurde als erster von diesem Organ auf der Grundlage einer solchen vorherigen Konsolidierung durch das Amt für amtliche Veröffentlichungen ausgearbeitet.