Traduction de «interactieve kaarten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
strategische Karten erstellen

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
Katasterkarten erstellen

interactieve videografie [ bildschirmtext | interactieve videotex | minitel | Prestel | viditel | viewdata ]
interaktiver Videotex [ Bildschirmtext | Btx | Prestel | Télétel | Viditel | Viewdata ]

Interactieve Transfer Unit | interactieve transfereenheid | ITU [Abbr.]
interaktive Übertragungseinheit

interactieve marketing
interaktives Marketing

vervaardiging van kaarten
Kartierung von Datenmaterial

bibliotheek van genetische kaarten
genetische Bibliothek

kaarten uitdelen
Karten austeilen

datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]
Datenübertragung [ Datenfluss | Übertragung im Dialogverfahren ]

beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]
Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kenniscentrum zal zorgen voor de opmaak van nieuwsbrieven, interactieve kaarten, databanken en regelmatige verslagen, en deze informatie openbaar toegankelijk maken.
Das Wissenszentrum für Lebensmittelqualität und Bekämpfung von Lebensmittelbetrug wird Newsletter, interaktive Karten, Datenbanken und regelmäßige Berichte erstellen und öffentlich zugänglich machen.

"Digital Cartography" in Zuid-Tirol in Italië biedt een geografisch informatie systeem en interactieve kaarten aan voor bouw- en milieuplanning, waarbij rekening wordt gehouden met natuurlijke voorvallen zoals aardbevingen.
In Südtirol (Italien) bietet Digital Cartography einen geografischen Informationsdienst und interaktive Karten für die Bau- und Umweltplanung mit Berücksichtigung natür licher Ereignisse wie Erdbeben.

Beide apps bevatten "social games" en interactieve kaarten om informatie en ervaringen uit te wisselen.
Beide Apps bieten auch soziale Spiele für den Austausch von Informationen und Eindrücken sowie interaktive Karten.

Gebruikers kunnen de gegevens uit de verslagen bekijken met behulp van een reeks interactieve kaarten en grafieken en opmerkingen inzenden.
Die Leser des Berichts können auf die darin enthaltenen Daten mithilfe einer ganzen Reihe von interaktiven Karten und Tabellen zugreifen und dazu Stellung nehmen.

De technische achtergrond voor deze kaarten komt uit het interactieve geografische en technische informatiesysteem voor het trans-Europees vervoersnetwerk ("het TENtec-systeem") van de Commissie, waarin de trans-Europese vervoersinfrastructuur meer in detail is beschreven.
Die technische Grundlage für die Karten bildet das interaktive geografische und technische Informationssystem für das transeuropäische Verkehrsnetz (TENtec), das die Infrastruktur des transeuropäischen Verkehrsnetzes in einem höheren Detailgrad abbildet.

2. stelt met voldoening vast dat er ter voldoening aan de ETI-vereisten, op de website van DG regionaal Beleid van de Commissie interactieve kaarten zijn gepubliceerd, met links naar de op de respectieve nationale of regionale websites geplaatste lijsten van begunstigden van het EFRO en het Cohesiefonds; verzoekt de lidstaten om met passende middelen bekendheid te geven aan de website van DG regionaal Beleid, om een zo ruim mogelijke toegang tot deze informatiebron te bevorderen; merkt op dat desondanks de manier waarop publieke middelen worden besteed, voor de belanghebbenden nog altijd uitermate moeilijk te controleren is; vraagt de Commissie om deze partijen in ruime mate te raadplegen over mogelijke oplossingen voor deze situatie;
2. stellt mit Genugtuung fest, dass entsprechend den ETI-Auflagen interaktive Landkarten mit Links zu den Verzeichnissen der Empfänger von Mitteln aus dem EFRE und dem Kohäsionsfonds, die auf den entsprechenden nationalen oder regionalen Websites der Mitgliedstaaten verfügbar sind, auf der Website der Generaldirektion Regionalpolitik der Kommission veröffentlicht werden; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Website der Generaldirektion Regionalpolitik mit geeigneten Mitteln besser bekannt zu machen, um einen möglichst umfassenden Zugang zu dieser Datenbank zu erleichtern; stellt ferner fest, dass die Verwendung der öffentlichen Mittel dennoch nach wie vor sehr schwer nachzuvollziehen; ersucht die Kommission, die interessierten Parteien umfassend zu den möglichen Abhilfen für diese Situation zu konsultieren;

Voor interactieve kaarten van de gebieden, zie: [http ...]
Interaktive Karten der Regionen können abgerufen werden unter: [http ...]

Met behulp van de GIS-technologie (Geographical Information System) kunnen gebruikers een bepaald gebied opzoeken en informatie krijgen over de soorten en habitats die hen interesseren. De interactieve viewer maakt gebruik van kaarten, plattegronden, foto's, satellietbeelden en achtergronddocumenten over deze gebieden.
Mit dem interaktiven Viewer auf Basis des Geoinformationssystems (GIS) können die Nutzer die Natura-2000-Schutzgebiete mit den dazugehörigen Informationen über die jeweiligen Arten und Lebensräume auf einer Karte anzeigen lassen. Das System arbeitet mit Straßenkarten, Fotos, Satellitenbildern und Hintergrunddokumenten über die betreffende Region.

Voorts zal op de website van HELP de meer serieuze informatie over de gevaren van roken worden verlevendigd met interactieve spelletjes, e-kaarten en tv-spots.
Ferner wird die seriösere Information über die Gefahren des Rauchens auf der HELP-Website durch eine Reihe von interaktiven Spielen, E-Cards und TV-Spots ergänzt

Deze site biedt gebruikers de mogelijkheid om gegevens te downloaden en interactieve kaarten te raadplegen.
Auf dieser Seite können Daten heruntergeladen und interaktive Karten konsultiert werden.