Traduction de «interim-verslag voorgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

In 2001 heeft de Commissie een interim-verslag voorgelegd aan de Europese Raad te Stockholm - Verbetering en vereenvoudiging van de regelgeving; in de loop van datzelfde jaar en naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement over het Witboek over Europese governance is de mededeling -Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving - ingediend.
Im Jahr 2001 legte die Kommission dem Europäischen Rat von Stockholm einen Zwischenbericht mit dem Titel „Verbesserung und Vereinfachung der Rahmenbedingungen für die Rechtsetzung“ vor, im gleichen Jahr und nach der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zum Weißbuch über Europäisches Regieren brachte sie eine Mitteilung mit dem gleichen Titel heraus.

In reactie hierop heeft de Commissie de Europese Raad van Stockholm een interim-verslag [28] voorgelegd, waarin de balans van de huidige situatie wordt opgemaakt en enkele eerste overwegingen van de Commissie met het oog op de uitvoering van het mandaat van 'Lissabon' worden gepresenteerd.
Die Kommission hat darauf zunächst mit einem Zwischenbericht für den Europäischen Rat von Stockholm [28] reagiert, in dem sie eine Bestandsaufnahme vornimmt und ihre vorläufigen Überlegungen zur Umsetzung des in Lissabon erteilten Mandats in die Praxis darlegt.

In Lissabon zal aan de ministers een interim-verslag worden voorgelegd over de vooruitgang die in de opstelling van een Euro-mediterraan handvest voor vrede en stabiliteit is geboekt.
In inhaltlicher Hinsicht wird den Ministern in Lissabon ein Zwischenbericht über die Fortschritte bei der Ausarbeitung einer Euro-Mittelmeer-Charta für Frieden und Stabilität vorgelegt werden.

Het verslag dat aan de Europese Raad van Feira zal worden voorgelegd, omvat een document waarin de principes en modaliteiten voor de werking van de genoemde betrekkingen gedurende deze interim-periode zijn vastgesteld.
Der Bericht, der dem Europäischen Rat von Feira vorgelegt werden wird, enthält ein Papier, in welchem die Grundsätze und Modalitäten für die Funktionsweise dieser Beziehung während dieser Interimsphase festgelegt sind.