Vertaling van "internationaal gerechtshof van den haag hetzelfde standpunt " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat de Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) in 1985 de walvisvangst officieel illegaal heeft verklaard, dat hoewel het Internationaal Gerechtshof van Den Haag hetzelfde standpunt heeft ingenomen, Japan toch heeft aangekondigd dat het in 2015 zijn jachtprogramma op Antarctica zal hervatten om het recht van burgers om vlees van walvisachtigen te eten te beschermen en zo één van hun gastronomische tradities in stand te houden;
A. in der Erwägung, dass die Internationale Walfang-Kommission (IWC) 1985 den Walfang offiziell für illegal erklärt hat, und dass Japan, obwohl auch der Internationale Gerichtshofs von Den Haag dieselbe Position vertreten hat, angekündigt hat, es werde sein Walfangprogramm in der Antarktis 2015 wiederaufnehmen, um das Recht seiner Bürger auf den Verzehr von Walfischfleisch zu schützen und so eine gastronomische Tradition der Japaner zu bewahren;

het Internationaal Gerechtshof, gezeteld in Den Haag.
der Internationale Gerichtshof, mit Sitz in Den Haag, Niederlande,

Ons standpunt tegen de doodstraf en onze steun voor internationale gerechtigheid, via het Internationaal Gerechtshof en het Internationaal Strafhof, zijn daarop gebaseerd.
dies bestimmt unsere Haltung zur Todesstrafe und unsere Unterstützung der internationalen Gerichtsbarkeit, die vom Internationalen Gerichtshof und Internationalen Strafgerichtshof verkörpert wird;

Wat is het standpunt van de Raad ten aanzien van deze specifieke hoorzitting bij het Internationaal Gerechtshof in Den Haag?
Welche Position vertritt der Rat zu dieser Anhörung vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag?

Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van deze specifieke hoorzitting bij het Internationaal Gerechtshof in Den Haag?
Welche Position vertritt die Kommission zu dieser Anhörung vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag?

Deze teksten zijn op 30 januari door de Ierse ambassadeur aan de griffier van het Internationaal Gerechtshof in Den Haag overhandigd.
Diese wurden dem Kanzler des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag am 30. Januar vom irischen Botschafter übermittelt.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft besloten het Internationaal Gerechtshof in Den Haag te vragen om een advies over de legitimiteit van de muur.
Mauern – das haben wir an der Berliner Mauer gesehen – töten die Freiheit. Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat sich dafür ausgesprochen, den Internationalen Gerichtshof in Den Haag um eine Stellungnahme zur Rechtmäßigkeit der Mauer zu ersuchen.

Op 7 april 1993 hebben de Ministers van Buitenlandse Zaken van Hongarije en Slowakije, de heren Janos Martonyi en Jan Lisuch, in aanwezigheid van de heer Hans Van den Broek, Commissaris voor Buitenlandse politieke betrekkingen, de speciale overeenkomst ondertekend om de Gabcikovo- Nagymaros-zaak aan het Internationaal Gerechtshof in Den Haag voor te leggen.
Am 7. April 1993 unterzeichneten der ungarische und der slowakische Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, Janos Martonyi und Jan Lisuch, in Gegenwart von dem für die politischen Aspekte der Außenbeziehungen zuständigen Kommissionsmitglied Hans von den Broek eine Sondervereinbarung, den Fall Gabcikovo-Nagymaros dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag vorzulegen.

ONTWERP-VERDRAG VAN DEN HAAG INZAKE DE BESCHERMING VAN KINDEREN De Raad besprak de vraagstukken in verband met de opstelling van een gemeenschappelijk standpunt van de vijftien Lid-Staten met betrekking tot het ontwerp-Verdrag van Den Haag inzake de bescherming van kinderen, met het oog op de besprekingen over dit ontwerp tijdens de XVIIIe zitting van de Conferentie over internationaal privaatrecht in Den Haag (30 september tot en met 19 oktober 1996).
HAAGER ÜBEREINKOMMEN ÜBER DEN SCHUTZ MINDERJÄHRIGER Der Rat prüfte die Fragen in Verbindung mit der Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts der fünfzehn Mitgliedstaaten zu dem Entwurf des Haager Übereinkommens über den Schutz von Kindern im Hinblick auf die Erörterung dieses Entwurfs auf der XVIII. Tagung der Haager Konferenz für internationales Privatrecht (30. September bis 19. Oktober 1996).