Vertaling van "international food " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

International Baby Food Action Network
Internationale Aktion Babynahrung

CI food yellow 3 | dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat | oranjegeel S | zonnegeel FCF
CI food yellow 3 | Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat | FD&C yellow 6 | Gelborange S | Orange Yellow S | Sunset Yellow FCF

CI food yellow 4 | hydrazinegeel | tartrazine
CI food yellow 4 | FD&C yellow 5 | Tartrazin

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
Binnenmarkt [ Binnenmarkt EU | einheitlicher Markt | EU-Binnenmarkt ]

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements

intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren
interne Befragungen vornehmen | interne Untersuchungen vornehmen | interne Erkundigungen einholen | interne Untersuchungen durchführen

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [ Amt für Harmonisierung im Binnenmarkt | EG-Markenamt | EUIPO | HABM | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ]

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
Arzneimittelverordnungen

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
absolute Veränderung des Volumens des internen Verbrauchs

intern reglement
Betriebsordnung [ Arbeitsordnung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de bijwerking van de specificaties moet rekening worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor levensmiddelenadditieven die zijn vastgesteld in de door de Commissie van de Codex Alimentarius goedgekeurde Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives’ Specifications, en ook met het International Numbering System for Food Additives, d.w.z. de INS-benaming
Bei der Aktualisierung der Spezifikationen sind die in Spezifikationen des Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe ausgearbeiteten und von der Codex-Alimentarius-Kommission genehmigten Spezifikationen und Untersuchungsmethoden für Lebensmittelzusatzstoffe sowie die Bezeichnung der internationalen Systematik für Lebensmittelzusatzstoffe zu berücksichtigen.

Dergelijke initiatieven zijn bijvoorbeeld het International Decade of Soils, het Global Soil Partnership van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de Verenigde Naties, het Franse initiatief „4 ‰: Soils for Food Security and Climate Protection”, het Europese burgerinitiatief „People4Soil” enz.
Zu diesen Initiativen zählen beispielsweise die internationale Dekade des Bodens, die „Global Soil Partnership“ der Welternährungsorganisation (FAO), die französische Initiative „4 ‰: Böden für Ernährungssicherheit und Klimaschutz“, die europäische Bürgerinitiative „People4Soil“ usw.

Peter Olesen is chair of the board of the Danish Council for Strategic Research. He spent 25 years as research director, VP RD and executive VP/CSO in four major international food and food ingredients companies: Danisco A/S (DK) 1983-93; Sandoz Seeds Ltd (France) 1994-95; CPKelco/Hercules Inc (DK US) 1996-2000; Chr.Hansen A/S (DK) 2000-2008.
Peter Olesen is chair of the board of the Danish Council for Strategic Research. He spent 25 years as research director, VP RD and executive VP/CSO in four major international food and food ingredients companies: Danisco A/S (DK) 1983-93; Sandoz Seeds Ltd (France) 1994-95; CPKelco/Hercules Inc (DK US) 1996-2000; Chr.Hansen A/S (DK) 2000-2008.

4. Gebruikers die plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw (Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — PGRFA) verwerven in een land dat partij is bij het Protocol van Nagoya dat heeft bepaald dat PGRFA die onder zijn beheer en controle vallen en tot het publiek domein behoren en niet in bijlage I bij het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw (International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — ITPGRFA) zijn vermeld, ook onderworpen zijn aan de voorwaarden van de standaardovereenkomst inzake overdracht van materiaal voor de toepassingen in het kader van het ITPGRFA, worden geacht de in lid 3 van dit artikel vervatte passende zorgvuldigheidsverplichtingen te hebben vervuld.
(4) Für Nutzer, die pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft in einem Land erwerben, das eine Vertragspartei des Nagoya-Protokolls ist und das bestimmt hat, dass nicht in Anhang I des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft („International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture“ — ITPGRFA) aufgeführte pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft, die unter seiner Verwaltung und Kontrolle stehen und öffentlich zugänglich sind, für die im Rahmen des ITPGRFA festgelegten Zwecke auch den Vorschriften und Bedingungen der standardisierten Materialübertragungsvereinbarung unterliegen werden, gilt, dass sie mit gebotener Sorgfalt gemäß Absatz 3 dieses Artikels vorgegangen sind.

Bij Besluit 2004/869/EG van de Raad is het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw (International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — ITPGRFA) namens de Unie goedgekeurd.
Gemäß dem Beschluss 2004/869/EG des Rates wurde der Internationale Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft („International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture“ — ITPGRFA) im Namen der Union genehmigt.

Bij de bijwerking van de specificaties moet rekening worden gehouden met de specificaties en analysetechnieken voor levensmiddelenadditieven die zijn vastgesteld in de door de Commissie van de Codex Alimentarius goedgekeurde Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives’ Specifications, en ook met het International Numbering System for Food Additives, d.w.z. de INS-benaming (4).
Bei der Aktualisierung der Spezifikationen sind die in Spezifikationen des Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe ausgearbeiteten und von der Codex-Alimentarius-Kommission genehmigten Spezifikationen und Untersuchungsmethoden für Lebensmittelzusatzstoffe sowie die Bezeichnung der internationalen Systematik für Lebensmittelzusatzstoffe (4) zu berücksichtigen.

Het incident met melamine vormt een uitstekend voorbeeld van hoe het RASFF gebruikt kan worden om een wereldwijd probleem te helpen aanpakken en informatie met het International Food Safety Authorities Network (INFOSAN) van de Wereldgezondheidsorganisatie uit te wisselen.
Der weltweite Melamin-Fall war ein hervorragendes Beispiel für die gute Zusammenarbeit beim Informationsaustausch mit INFOSAN, dem internationalen Netz der Behörden für Lebensmittelsicherheit der Weltgesundheitsorganisation.

Nathalie Cailliau, Marcella Fieuw, de BVBA Margodt, Francis, Gabriël De Muynck en Paula Velghe, Marco Lombaert en Hannelore Vandenberghe, Francis De Muynck en Veerle Vercaigne, de BVBA Maes Energie Techniek, de BVBA Lombaert Dirk, Filip Maes en Marijke Vroman, de BVBA Defoer Willy, de BVBA Daemo International, de NV Reflecta Graphics, de NV Accent Jobs for People, de NV Aandrijvingen Gallon, de NV Ardovlam, de CVA De Muynck Engineering, de NV Free-Foods, de NA Algemene Machinebouw De Muynck (AMD) en de BVBA DW Immo, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Peter Defreyne, advocaat, met kantoor te 8870 Izegem, Gentsestraat 25, hebben tussen 4 en 10 februari 2011 met 19 respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 oktober 2010 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare - deelgebieden 6, 7 en 11 ».
Nathalie Cailliau, Marcella Fieuw, die Margodt, Francis PgmbH, Gabriël De Muynck und Paula Velghe, Marco Lombaert und Hannelore Vandenberghe, Francis De Muynck en Veerle Vercaigne, die Maes Energie Techniek PgmbH, die Lombaert Dirk PgmbH, Filip Maes und Marijke Vroman, die Defoer Willy PgmbH, die Daemo International PgmbH, die Reflecta Graphics AG, die Accent Jobs for People AG, die Aandrijvingen Gallon AG, die Ardovlam AG, die De Muynck Engineering KGaA, die Free-Foods AG, die Algemene Machinebouw De Muynck (AMD) AG und die DW Immo PgmbH, die alle bei Herrn Peter Defreyne, Rechtsanwalt in 8870 Izegem, Gentsestraat 25, Domizil erwählt haben, haben zwischen dem 4. und dem 10hhhhqFebruar 2011 mit 19 getrennten Klageschriften die Nichtigklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 29hhhhqOktober 2010 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare - deelgebieden 6, 7 en 11 » beantragt.

Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat de samenvoeging van de marktaandelen van de partijen slechts zou leiden tot een klein marktaandeel en dat er voldoende sterke concurrenten zouden overblijven op dezelfde markten, onder meer Kraft Foods International, Unilever, Nestlé en Andros/Bonne Maman.
Die Prüfung der Kommission führte zu dem Ergebnis, dass die Marktanteilsaddition der beteiligten Unternehmen unerheblich war und auf denselben Märkten genügend andere starke Wettbewerber wie Kraft Foods International, Unilever, Nestle und Andros/Bonne Maman präsent sind.

Philip Morris is een Amerikaanse holdingmaatschappij die diverse levensmiddelen produceert en verkoopt via haar volle dochterondernemingen Kraft Foods, Inc. en Kraft Foods International Inc. Kraft is vooral actief op het gebied van productie en verkoop van koffie, snoepgoed, kaas, droge voeding en zoute snacks.
Philip Morris ist eine amerikanische Holdinggesellschaft, die verschiedene Lebensmittelerzeugnisse über ihre Tochtergesellschaften Kraft Foods Inc. und Kraft Foods International Inc. herstellt und verkauft. Zu den hauptsächlichen Geschäftsbereichen von Kraft zählt die Herstellung und der Verkauf von Kaffee, Konfekt, Käse, Trockenzubereitungen und Salzgebäck.