Traduction de «internationale criminaliteit omvat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]

ernstige vormen van internationale criminaliteit
schwerwiegende Formen der internationalen Kriminalität

internationale criminaliteit
internationale Kriminalität

vorm van internationale criminaliteit
Form der internationalen Kriminalität | Form des internationalen Verbrechens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de loop van de volgende drie jaar wordt 1,73 miljoen euro aan financiering uitgetrokken voor het "Project Combat Wildlife Crime" van het internationale politieorgaan onder auspiciën van het internationaal consortium ter bestrijding van criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten (International Consortium on Combating Wildlife Crime, ICCWC), dat eveneens het secretariaat van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC), de Wereldbank (WB) en de Werelddouaneorganisatie (WCO) omvat.
Über die nächsten drei Jahre wird das Projekt Combat Wildlife Crime der weltweiten Polizei-Organisation mit Mitteln in Höhe von 1,73 Mio. EUR gefördert. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft des International Consortium for Combating Wildlife Crime (ICCWC), dem auch das Sekretariat des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC), die Weltbank und die Weltzollorganisation (WZO) angehören.

Met het besluit van de Raad van 6 december 2001 is het mandaat van Europol zodanig uitgebreid dat dit nu tevens ernstige vormen van internationale criminaliteit omvat, zoals aangegeven in de bijlage bij de Europol-overeenkomst , zodat Europol nu ook bevoegd is in verband met merkvervalsing en piraterij.
Mit der Entscheidung des Rates vom 6. Dezember 2001 wurde das Mandat von Europol dahingehend erweitert, dass es auch schwerwiegende Formen internationaler Kriminalität umfasst, wie diese in der Anlage zur Europol-Konvention aufgeführt sind, so dass Europol nunmehr auch Zuständigkeiten im Zusammenhang mit nachgeahmten Waren und unerlaubt hergestellten Vervielfältigungsstücken oder Nachbildungen hat.

12. dringt erop aan dat de prioritaire samenwerking tussen de Europese Unie en de Mercosur ook de bestrijding van drugshandel, internationale criminaliteit, terrorisme en de daaraan verbonden misdrijven omvat, in het kader van een project voor gemeenschappelijke, strategische, globale en concrete actie, waarbij moet worden voorzien in exemplarische en doeltreffende repressieve maatregelen;
12. dringt darauf, dass diese Zusammenarbeit EU-Mercosur auch vorrangig die Bekämpfung des Drogenhandels, der internationalen Kriminalität, des Terrorismus und damit zusammenhängender Straftaten vorsieht, und zwar als gemeinsame, strategische, globale und konkrete Aktion mit beispielhaften und wirksamen Repressionsmaßnahmen;