Traduction de «internationale gemeenschap mag niet langer machteloos toekijken » (Néerlandais → Allemand) :

De internationale gemeenschap mag niet langer machteloos toekijken hoe miljoenen onschuldige mensen worden verdreven, vermoord en verkracht.
Die Völkergemeinschaft darf nicht mehr ohnmächtig zusehen, wie Millionen unschuldiger Menschen vertrieben, ermordet und vergewaltigt werden.

De internationale gemeenschap mag niet passief blijven toekijken bij deze laffe daden, bij het zich beroepen op God om gruwelijke misdaden te plegen.
Die internationale Gemeinschaft kann dem nicht tatenlos zusehen.

Mijnheer de Voorzitter, de internationale gemeenschap mag niet onverschillig blijven toekijken.
Die internationale Gemeinschaft hat kein Recht, gleichgültig zu sein.

H. overwegende dat de humanitaire situatie in de Gaza en op de Westoever zienderogen verslechtert, en de internationale gemeenschap hiervoor niet langer blind mag blijven,
H. in der Erwägung, dass sich die humanitäre Lage im Gazastreifen und im Westjordanland ständig verschlechtert, sowie in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft dem nicht länger tatenlos zusehen darf,