Traduction de «internationale studiegroep » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Studiegroep voor Koper
Internationale Kupferstudiengruppe | Internationale Studiengruppe für Kupfer | ICSG [Abbr.]

Internationale Studiegroep voor lood en zink | ILZSG [Abbr.]
Internationale Studiengruppe für Blei und Zink

Internationale Studiegroep voor Tin
Internationale Studiengruppe für Zinn

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
internationale Schiedsgerichtsbarkeit [ Internationaler Schiedsgerichtshof | internationale Schlichtung | internationale Vermittlung | Ständiger Schiedsgerichtshof ]

internationale betrekking
internationale Beziehungen [ zwischenstaatliche Beziehungen ]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
internationale Rechnungslegungsstandards | internationale Rechnungslegungsvorschriften

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
in internationalen Übereinkommen vorgeschriebene Inspektionen durchführen

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de EU in de Internationale studiegroep voor jute (ISGJ), waarin de EU zich verzet tegen het openen van onderhandelingen voor de verlenging van het mandaat na 2014.
Der Rat nahm einen Beschluss über den in der Internationalen Jute‑Studiengruppe zu vertretenden Standpunkt der EU an, mit dem die Aufnahme von Verhandlungen über die Verlängerung der Satzung für die Zeit nach 2012 abgelehnt wird.

2. verzoekt de Commissie werk te maken van de uitbreiding van het ledenaantal van de Internationale Studiegroep voor Rubber, met name door contacten te leggen met de belangrijkste rubberproducerende en -verbruikende landen, de werkzaamheden van de Studiegroep op de voet te volgen en het Parlement op de hoogte te stellen van alle belangrijke ontwikkelingen binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van de Studiegroep;
2. fordert die Kommission auf, insbesondere durch die Pflege von Kontakten mit den wichtigsten Kautschuk produzierenden und Kautschuk verbrauchenden Ländern auf die Ausweitung der Mitgliederbasis der Internationalen Kautschukstudiengruppe hinzuarbeiten, die Tätigkeiten der Gruppe genau zu beobachten und dem Parlament innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Gruppe über einschlägige Entwicklungen Bericht zu erstatten;

2. verzoekt de Commissie om werk te maken van de uitbreiding van het ledenaantal van de Internationale Studiegroep voor Rubber, met name door contacten te leggen met de belangrijkste rubberproducerende en -verbruikende landen, om de werkzaamheden van de Studiegroep op de voet te volgen en om het Parlement op de hoogte te stellen van alle belangrijke ontwikkelingen binnen twee jaar na de dag van de inwerkingtreding van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van de Studiegroep;
2. fordert die Kommission auf, insbesondere durch die Pflege von Kontakten mit den wichtigsten Kautschuk produzierenden und Kautschuk verbrauchenden Ländern auf die Ausweitung der Mitgliederbasis der Internationalen Kautschukstudiengruppe hinzuarbeiten, die Tätigkeiten der Gruppe genau zu beobachten und dem Parlament innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Gruppe über einschlägige Entwicklungen Bericht zu erstatten;

1. hecht zijn goedkeuring aan door de Europese Unie van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber;
1. gibt seine Zustimmung zu der Annahme der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe;

– gezien de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber (13350/2011),
– in Kenntnis der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe (13350/2011),

Deelname van de Europese Gemeenschap aan de Internationale Studiegroep voor lood en zink X
Beteiligung der Gemeinschaft an der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink X

Deelname van de Europese Gemeenschap aan de Internationale Studiegroep voor lood en zink
Beteiligung der Gemeinschaft an der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende deelname van de Europese Gemeenschap aan de internationale studiegroep voor lood en zink.
Der Rat nahm den Beschluss über die Beteiligung der Europäischen Gemeinschaft an der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink an.

De Raad verzocht de Commissie het nodige te doen om de Europese Gemeenschap volwaardig lid te maken van de Internationale Studiegroep voor lood en zink.
Der Rat ersuchte die Kommission, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, damit die Europäische Gemeinschaft Vollmitglied der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink werden kann.