Traduction de «interregionale samenwerking werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
Europäische territoriale Zusammenarbeit [ grenzübergreifende Zusammenarbeit | Interreg | transnationale Zusammenarbeit ]

regionale samenwerking [ interregionale samenwerking ]
regionale Zusammenarbeit [ interregionale Zusammenarbeit ]

interregionale samenwerking
interregionale Zusammenarbeit (1) | Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Regionen (2)

grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking
grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit

Conferentie over interregionale samenwerking
Konferenz über die Zusammenarbeit der Regionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese groeperingen voor territoriale samenwerking (EGTS’en) werden voor het eerst geïntroduceerd in 2007 om interregionale samenwerking te bevorderen.
Europäische Verbünde für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) wurden im Jahr 2007 erstmalig eingeführt, um die interregionale Arbeit zu fördern.

De communautaire steun via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) beloopt ongeveer 53 miljoen euro, wat neerkomt op circa 12% van de totale EU-middelen die uitgetrokken werden voor de programma's voor interregionale samenwerking en netwerkvorming in het kader van de doelstelling Europese territoriale samenwerking van het cohesiebeleid 2007-2013.
Die Höhe der aus dem EFRE gewährten EU‑Fördermittel beträgt etwa 53 Mio. EUR; das entspricht circa 12 % der gesamten EU‑Investitionen, die für interregionale Zusammenarbeit und Netzwerkprogramme im Rahmen des kohäsionspolitischen Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ für den Zeitraum 2007‑2013 vorgesehen sind.

De onderhandelingen over een interregionale associatieovereenkomst, die politieke dialoog, samenwerking en handel zou omvatten, werden stopgezet in juni 2008.
Verhandlungen über ein interregionales Assoziierungsabkommen, das einen politischen Dialog, Zusammenarbeit und Handel umfassen sollte, wurden im Juni 2008 ausgesetzt.

De institutionele betrekkingen tussen de EU en de Mercosur werden tot nog toe geregeld door de in december 1995 ondertekende interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking.
Die institutionellen Beziehungen zwischen der EU und dem Mercosur werden derzeit noch durch das interregionale Rahmenabkommen über Zusammenarbeit geregelt, das im Dezember 1995 unterzeichnet wurde.

De eerste projecten voor interregionale samenwerking werden in 1990 op gang gebracht, maar het merendeel is pas in 1991 medegefinancierd nadat een oproep was gedaan om voorstellen in te dienen.
Die ersten Projekte interregionaler Zusammenarbeit wurden zwar 1990 eingeleitet, doch die meisten von ihnen wurden erst 1991 im Anschluß an eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kofinanziert.