Traduction de «interventies hebben gehoord » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals wij in voorgaande interventies hebben gehoord, zal deze strategie een zeer belangrijk afgebakend gebied voor de Europese Unie creëren, een gebied dat kwesties omvat met betrekking tot visserij, vervoer en energie.
Wie bereits in anderen Beiträgen gesagt wurde, wird diese Strategie für die Europäische Union ein sehr wichtiges abgegrenztes Gebiet einrichten, das sowohl Fischerei-, als auch Verkehrs- und Energiefragen regelt.

Ten eerste wil de Libische oppositie geen buitenlandse interventie, zoals we hebben gehoord.
Erstens ist die libysche Opposition, wie wir eben gehört haben, gegen eine Intervention aus dem Ausland.

Ik denk dat verreweg de meeste interventies die ik vanmiddag heb gehoord de consensus die we gisteren tijdens de Raad Ecofin in Luxemburg hebben bereikt – en ik denk dat dat een heel positieve consensus is – versterken, steunen en bekrachtigen.
Ich denke, in diesem Sinne stärken und unterstützen die meisten Reden, die ich heute Nachmittag gehört habe, den gestern im Rahmen der ECOFIN-Sitzung in Luxemburg erzielten Konsens, den ich übrigens als äußerst positiv einstufe, und sie stimmen mit ihm überein.

Wij hebben ook van de leiders van veel van de rebellengroeperingen gehoord dat elke interventie, en in het bijzonder deze interventie, als vijandig zal worden beschouwd.
Wir haben auch von den Führern vieler der Rebellengruppen gehört, dass eine Intervention, und insbesondere diese Intervention, als Feindseligkeit angesehen wird.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik had een interventie voorbereid, maar ik heb die nu opzij gelegd na de beschouwingen van enkele rechtse collega’s gehoord te hebben.
– (IT) Herr Präsident, ich hatte einen Redebeitrag vorbereitet, von dem ich, nachdem ich mir die Überlegungen einiger Kolleginnen und Kollegen der Rechten angehört habe, absehen möchte.