Traduction de «interventievoorraden toenemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
Anschwellen

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
das Internet zur Umsatzsteigerung nutzen

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
Techniken zur Motivationssteigerung von Patienten/Patientinnen verwenden

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
die Produktivitaet der Landwirtschaft steigern

boter uit interventievoorraden | interventieboter
Butter aus Beständen der Interventionsstellen | Interventionsbutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de veel lagere prijzen zal maïs veel concurrerender worden dan tarwe en gerst, en zullen de interventievoorraden van deze beiden toenemen.
Auf Grund wesentlich niedrigerer Preise wird Mais erheblich wettbewerbsfähiger werden als Weizen und Gerste, und die Interventionsbestände an Weizen und Gerste werden zunehmen.

Er zijn zeer grote openbare interventievoorraden rijst, die ongeveer een kwart van de communautaire productie bedragen en op termijn wellicht nog zullen toenemen.
Die Interventionsbestände weisen ein beachtliches Volumen auf, das rund einem Viertel der Gemeinschaftserzeugung entspricht und langfristig weiter zunehmen dürfte.

Er zijn zeer grote openbare interventievoorraden rijst die op termijn wellicht nog zullen toenemen.
Die Interventionsbestände weisen ein beachtliches Volumen auf, das langfristig weiter zunehmen dürfte.

Aan het einde van het lopende verkoopseizoen (1997/1998) zijn de prijzen zowel op de interne markt als op de wereldmarkt laag, terwijl de interventievoorraden toenemen en eind juni ongeveer 15 miljoen ton zullen bedragen.
Das Ende des laufenden Wirtschaftsjahres (1997/98) ist durch niedrige Gemeinschafts- und Weltmarktpreise und wachsende Interventionsbestände (Stand Ende Juni: rund 15 Mio. Tonnen) gekennzeichnet.

Bij ongewijzigd beleid zullen, na het effect van de korte-termijn maatregelen in verband met de BSE-crisis, de interventievoorraden opnieuw toenemen en zouden ze tegen 2005 kunnen oplopen tot ongeveer 1,5 miljoen ton.
Bei gleicher Marktpolitik und nach dem Auslaufen der kurzfristigen Angebotssteuerungsmaßnahmen zur Bewältigung der Auswirkungen der BSE-Krise dürften die Interventionsbestände aber wieder ansteigen und könnten im Jahr 2005 möglicherweise 1,5 Mio. t erreichen.