Traduction de «intrekking van noodwetten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
Aufhebung des Visums | Aufhebung des einheitlichen Visums

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
Asylverfahrensrichtlinie | Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes | Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft

intrekking van prestaties | intrekking van uitkeringen
Entzug von Leistungen

intrekking van bewijs | intrekking van vergunning
Widerruf einer Lizenz

annulering van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
Annullierung des Visums (1) | Annullierung des einheitlichen Visums (2)

overgaan tot intrekking van de signalering
die Ausschreibung zurückziehen

intrekking van het rijbewijs
Führerscheinentzug

intrekking van het mandaat
Mandatsentzug

intrekking
Entzug

beslissing tot intrekking
Entziehungsbeschluss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. neemt kennis van het besluit van de Syrische president Bashar al-Assad om een juridische commissie in het leven te roepen die de intrekking van noodwetten moet onderzoeken; dringt er bij de commissie op aan te streven naar intrekking van de noodwetgeving uit 1963;
5. nimmt Kenntnis vom Beschluss des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad, eine Juristenkommission einzusetzen, um eine Aufhebung der Notstandsgesetze zu prüfen; fordert die Kommission auf, die Aufhebung der Notstandsgesetze von 1963 zu betreiben;