Traduction de «invallende winter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

absorptiespectrometrie met in een schamphoek invallend rontgenstralen | absorptiespectroscopie met in een schamphoek invallende roentgenstralen
Röntgenabsorptionsspektroskopie bei streifendem Einfallswinkel

invallend geluid
einfallender Schall

invallende golf
anlaufende Welle | anströmende Welle | auflaufende Welle | einfallende Welle

voertuig dat gebruikt wordt voor het berijdbaar houden van de wegen in de winter
Winterdienstfahrzeug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze problemen worden verergerd door de invallende winter en het is daarom van essentieel belang dat de juiste soort hulp terechtkomt bij degenen die deze hulp nodig hebben.
Diese Probleme verschärfen sich durch den einsetzenden Winter, und daher ist es zwingend erforderlich, den Bedürftigen die richtige Hilfe zukommen zu lassen.

Het oplaaiende geweld in Kaboel en de invallende winter hebben geleid tot een ware exodus naar de kampen voor ontheemden bij Jalalabad, waar momenteel tot 1.000 mensen per dag worden opgenomen. Gezien de stijging van het aantal gewonden en ontheemden heeft de Europese Commissie besloten nieuwe noodhulp ter waarde van 1,5 miljoen ecu toe te wijzen.
Die Verschärfung der Gewalttätigkeit in Kabul, aber auch der Wintereinbruch, führten zu einer Massenflucht in die Vertriebenenlager bei Jalalabad, in denen zur Zeit täglich bis zu 1.000 Menschen aufgenommen werden. Wegen der Zunahme der Zahl der Verletzten und Vertriebenen beschloß die Kommission eine neue Soforthilfe in Höhe von 1,5 Mio. ECU.