Vertaling van "investeren elk jaar al bijna twee miljoen " (Nederlands → Duits) :

De EU en de lidstaten zelf investeren elk jaar al bijna twee miljoen euro in marien en maritiem onderzoek.
Allein die EU und ihre Mitgliedstaaten investieren jedes Jahr nahezu zwei Milliarden Euro in die marine und maritime Forschung.

Uit onderzoeken blijkt dat de Europese bevolking in de werkende leeftijd vanaf 2012 zal beginnen te slinken, terwijl de bevolking van 60 jaar en ouder elk jaar met ongeveer twee miljoen zal blijven toenemen.
Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass die europäische Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter ab 2012 schrumpfen wird, während die Bevölkerungsgruppe der über 60-jährigen weiterhin um ca. 2 Millionen Menschen pro Jahr zunehmen wird.

A. overwegende dat kinderhandel een nog steeds voortdurend probleem is en dat elk jaar meer dan twee miljoen kinderen worden verhandeld met het oog op dwangarbeid of seksuele exploitatie,
A. in der Erwägung, dass der Handel mit Kindern zum Zweck der Zwangsarbeit und der sexuellen Ausbeutung ein noch immer anhaltendes Problem ist und jährlich mehr als zwei Millionen Kinder betrifft,

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, wereldwijd heeft de helft van de werknemers een inkomen van minder dan twee dollar per dag en de helft van de wereldbevolking ontbreekt het aan enige vorm van sociale zekerheid. Elk jaar sterven er twee miljoen mensen bij bedrijfsongevallen en door beroepsziekten en meer dan 160 miljoen werknemers worden ziek door gevaren waar ze op het werk aan blootgesteld zijn.
– Frau Präsidentin! Die Hälfte der Arbeitnehmer in der Welt hat ein Einkommen von weniger als zwei Dollar am Tag, und die Hälfte der Weltbevölkerung verfügt über keinerlei Sozialschutz. Jedes Jahr sterben zwei Millionen Menschen bei Arbeitsunfällen und an Berufskrankheiten, und mehr als 160 Millionen Arbeitnehmer erkranken wegen arbeitsbedingter Risiken.

Dit beleid haalt elk jaar bijna twee miljoen immigranten naar Europa en lijkt op een kolonisatie van Europa.
Diese Politik, die alljährlich fast zwei Millionen zusätzliche Zuwanderer anlockt, führt faktisch zu einer Kolonisierung Europas.

De laatste twee jaar werden bijna 6,5 miljoen nieuwe banen gecreëerd en eind 2009 worden nog eens 5 miljoen nieuwe banen verwacht.
In den letzten beiden Jahren wurden fast 6,5 Millionen Arbeitsplätze geschaffen und bis 2009 ist mit weiteren 5 Millionen Arbeitsplätzen zu rechnen.

Sinds de jaren '90 was de belangrijkste component van de bevolkingsontwikkeling in de meeste lidstaten een positief migratiesaldo dat de jongste vijf jaar is opgelopen tot bijna twee miljoen migranten per jaar in de gehele EU.
Seit den 90er Jahren ist die positive Nettozuwanderung in den meisten Mitgliedstaaten zum größten Faktor der Bevölkerungsveränderung geworden; in den letzten fünf Jahren belief sich die Zahl der Nettozuwanderer in der gesamten EU auf nahezu 2 Millionen jährlich.

Tevens wordt ervan uitgegaan dat er in de jaren 2006 en 2007 in de EU als geheel 3½ miljoen nieuwe banen zullen bijkomen, tegen een banengroei van bijna 3 miljoen in de voorgaande twee jaar.
Insgesamt dürften 2006 und 2007 in der EU 3,5 Millionen neue Arbeitsplätze entstehen, während es in den beiden Vorjahren nur rund 3 Millionen waren.

Voor elke geselecteerde aanvraag zal gedurende ten hoogste twee jaar minstens € 0,3 miljoen en hoogstens € 3 miljoen uit het EFRO worden bijgedragen.
Für jeden erfolgreichen Antrag werden für eine Dauer von höchstens zwei Jahren EFRE-Mittel in Höhe von 0,3 bis 3 Mio. € gewährt.