Vertaling van "inwerkingtreding vlot verloopt " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur verzoekt de Moldavische regering om alle nodige bepalingen efficiënt en op tijd uit te voeren zodat de inwerkingtreding vlot verloopt.
Ihr Verfasser der Stellungnahme fordert die Regierung der Republik Moldau auf, für eine fristgerechte und wirksame Umsetzung aller erforderlichen Bestimmungen Sorge zu tragen, damit ein reibungsloses Inkrafttreten sichergestellt ist.

De behandeling van deze voorstellen in het Parlement en de Raad verloopt vlot. Over de voorstellen met betrekking tot het communautair verkeersbegeleidingssysteem en de oprichting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid kan vóór het eind van dit jaar een politiek akkoord worden bereikt, waarna in 2003 de inwerkingtreding zal volgen.
Eine politische Einigung über das Gemeinschaftssystem zur Überwachung des Schiffsverkehrs und die Gründung der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs könnte noch vor Jahresende erzielt werden, um dann im Jahre 2003 in Kraft zu treten.