Vertaling van "inzage en misbruik " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inzage in de stukken | inzage in het dossier
Einsicht in die Akten

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
Berater bei sexueller Gewalt | Beraterin bei sexueller Gewalt | Berater bei sexueller Gewalt/Beraterin bei sexueller Gewalt | Beraterin im Fall sexuellen Missbrauchs

misbruik van rechtsgang | misbruik van rechtsmiddelen
missbräuchliche Inanspruchnahme des Rechtswegs

misbruik van drugs | misbruik van verdovende middelen
Drogenmissbrauch

marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]
Marktmissbrauch [ Finanzmarktmanipulation | Marktmissbrauchsrichtlinie | Marktmissbrauchsverordnung ]

inzage nemen
einsehen

misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen
Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
Gesetzgebung zur Netz- und Informationssicherheit | IKT-Recht | IKT-Sicherheitsgesetzgebung | IT-Recht

misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]
Insidergeschäft [ Insidergeschäfte | Insider-Geschäfte ]

machtsmisbruik [ misbruik van bevoegdheid ]
Amtsmissbrauch [ Amtsmißbrauch | Ermessensmissbrauch | Machtmissbrauch | Missbrauch der Amtsgewalt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement is er daarom steeds van uitgegaan dat het grondrecht op gegevensbescherming en bescherming van de particuliere levenssfeer ook de bescherming van personen tegen mogelijke inzage en misbruik van hun gegevens door de overheid zelf behoort te omvatten.
Das Europäische Parlament ist folglich auch immer davon ausgegangen, dass das Grundrecht auf Datenschutz und auf Privatsphäre den Schutz von Personen auch vor möglicher Überwachung sowie vor Missbrauch ihrer Daten durch den Staat selbst umfasst.

niet voorziet in voldoende waarborgen om een effectieve bescherming van de gegevens te garanderen tegen het risico van misbruik en onwettige inzage of onwettig gebruik
keine ausreichenden Garantien vorsieht, um den wirksamen Schutz der Daten gegen die Gefahr des Missbrauchs und gegen unrechtmäßigen Zugriff bzw. rechtswidrige Verwendung zu gewährleisten.

Voor een onbetwist onderzoek naar een mogelijk misbruik van middelen was inzage nodig in de financiële en commerciële bescheiden van TLT, waaronder met name de "vendor bids" en de feitelijke facturen van onderaannemers.
Um unangreifbar beurteilen zu können, ob ein Beihilfemissbrauch vorlag, benötigte die Kommission Zugang zu den finanziellen und marktbezogenen Unterlagen von TLT, insbesondere den "vendor bids" und den tatsächlichen Rechnungen von Subunternehmern.