Vertaling van "inziens grote eensgezindheid " (Nederlands → Duits) :

Overheidssteun aan onderzoek blijft noodzakelijk in gevoelige sectoren als volksgezondheid, energie en milieu, en ten aanzien daarvan bestaat er mijns inziens grote eensgezindheid in het Parlement.
Die öffentliche Unterstützung für die Forschung ist in sensiblen Bereichen wie Gesundheit, Energie und Umwelt nach wie vor erforderlich, und in dieser Frage scheint man sich weitgehend im Parlament einig zu sein.

Het is mijns inziens volkomen terecht om de heer Andrejevs nogmaals te feliciteren met zijn geweldige verslag. Dit debat is een van de meest bevredigende van de laatste tijd geweest, omdat het blijk geeft van grote eensgezindheid tussen de Raad, de Commissie en het Parlement.
Ich halte es für gerechtfertigt, Herrn Andrejevs nochmals zu diesem großartigen Bericht zu beglückwünschen, den er erarbeitet hat. Diese Aussprache war meines Erachtens eine der erfreulichsten der letzten Zeit, wobei großes Einvernehmen zwischen dem Rat, der Kommission und dem Parlament herrschte.