Traduction de «ioannis koukiadis rapporteur » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Willi Rothley (waarnemend voorzitter), Ioannis Koukiadis (rapporteur voor advies en ondervoorzitter), Ward Beysen, Willy C.E.H. De Clercq (verving Diana Wallis), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (verving Uma Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Marcelino Oreja Arburúa (verving Rainer Wieland), Elena Ornella Paciotti (verving Evelyne Gebhardt), Marianne L.P. Thyssen and Ian Twinn (verving Joachim Wuermeling overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Willi Rothley, amtierender Vorsitzender; Ioannis Koukiadis, Verfasser der Stellungnahme und stellvertretender Vorsitzender; Ward Beysen, Willy C.E.H. De Clercq (in Vertretung von Diana Wallis), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (in Vertretung von Uma Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von Rainer Wieland), Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Evelyne Gebhardt), Marianne L.P. Thyssen und Ian Twinn (in Vertretung von Joachim Wuermeling gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung).

Bij de stemming waren aanwezig: Roy Perry (waarnemend voorzitter), Astrid Thors (ondervoorzitter), Jean Lambert (rapporteur voor advies), Felipe Camisón Asensio, María Luisa Bergaz Conesa, Marie-Hélène Descamps, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Antonios Trakatellis, Christian Ulrik von Boetticher en Eurig Wyn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Roy Perry, amtierender Vorsitzender; Astrid Thors stellvertretende Vorsitzende; Jean Lambert, Verfasserin der Stellungnahme, Felipe Camisón Asensio, María Luisa Bergaz Conesa, Marie-Hélène Descamps, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Antonios Trakatellis, Christian Ulrik von Boetticher und Eurig Wyn.

Rapporteur: Philippe A.R. Herzog Rapporteur voor advies(*): Ioannis Koukiadis, Commissie juridische zaken en interne markt
Berichterstatter: Philippe A.R. Herzog Verfasser der Stellungnahme: Ioannis Koukiadis, Ausschuss für Recht und Binnenmarkt

Na de stemming op 10 september 2002 legde Ioannis Koukiadis zijn functie als rapporteur voor advies neer en werd Giuseppe Gargani tot rapporteur benoemd.
Nach der Abstimmung am 10. September 2002 trat er jedoch als Verfasser der Stellungnahme zurück, und an seiner Stelle wurde Giuseppe Gargani benannt.

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter en rapporteur), Luciana Sbarbati (ondervoorzitter), Felipe Camisón Asensio, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Vasco Graça Moura, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Véronique Mathieu en Christian Ulrik von Boetticher.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Luciana Sbarbati stellvertretende Vorsitzende; Felipe Camisón Asensio, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Vasco Graça Moura, Margot Keßler, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos, Véronique Mathieu und Christian Ulrik von Boetticher.