Traduction de «isis en alle aan al-qaeda gelieerde organisaties » (Néerlandais → Allemand) :

5. verlangt dat het Al-Nusra Front, ISIS en alle aan Al-Qaeda gelieerde organisaties in Syrië op de lijst van terroristische organisaties worden geplaatst;
5. fordert, dass die al-Nusra-Front, die ISIS und alle der al-Qaida nahestehenden Organisationen in Syrien auf die Liste der terroristischen Vereinigungen gesetzt werden;

J. overwegende dat rebellenstrijders op 2 januari 2014 op grote schaal aanvallen zijn begonnen tegen het aan Al-Qaeda gelieerde ISIS in de provincies Idlib en Aleppo;
J. in der Erwägung, dass aufständische Kämpfer am 2. Januar 2014 an dutzenden Orten in den Provinzen Idlib und Aleppo groß angelegte Angriffe gegen die der al-Qaida angeschlossene ISIS gestartet haben;

C. overwegende dat in resolutie 2253(2015) van de VN-Veiligheidsraad wordt herhaald dat de lidstaten de verplichting hebben te garanderen dat hun onderdanen en personen op hun grondgebied geen economische hulp aan ISIS/Da'esh, Al-Qaeda en aan hen gelieerde individuen, groepen, ondernemingen en entiteiten ter beschikking stellen, en herinnert eraan dat deze verplichting ook geldt voor de directe en indirecte handel in olie en geraffineerde olieproducten, en wijst er verder eens te meer op hoe belangrijk het is dat alle lidstaten zich houden aan de verplichting te garanderen dat hun onderdanen en personen op hun grondgebied geen schenkingen doen aan individuen en entiteiten die als terroristisch zijn aangemerkt, of aan individuen en entiteiten die namens of in opdracht van die individuen en entiteiten handelen;
C. in der Erwägung, dass der Sicherheitsrat der VN in seiner Resolution 2253 (2015) erneut erklärt, „dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, sicherzustellen, dass ihre Staatsangehörigen und die in ihrem Hoheitsgebiet befindlichen Personen ISIL, Al-Qaida und den mit ihnen verbundenen Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen keine wirtschaftlichen Ressourcen zur Verfügung stellen“, daran erinnert, dass diese Verpflichtung für den direkten und indirekten Handel mit Erdöl und Produkten aus raffiniertem Erdöl gilt, und außerdem daran erinnert, „wie wichtig es ist, dass alle Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung nachkommen, sicherzustellen, dass ihre Staatsangehörigen und die in ihrem Hoheitsgebiet befindlichen Personen keine Spenden“ an als terroristisch benannte Personen und Einrichtungen oder an diejenigen, die im Auftrag oder auf Anweisung solcher benannter Personen oder Einrichtungen handeln, leisten;