Vertaling van "israël trekt zich steeds " (Nederlands → Duits) :

Israël trekt zich steeds minder van wetten en regels aan, en wij, als EU, zijn daarvoor medeverantwoordelijk, omdat we het land gewoon zijn gang laten gaan wanneer het afspraken negeert.
Rechtsverletzungen nehmen zu, und wir, das heißt die EU, tragen dafür Verantwortung, weil wir zulassen, dass Israel ungeniert alle Vereinbarungen ignoriert.

Tegelijkertijd maakt Turkije zich steeds meer los van de besluitvormingscentra in het Westen, is het in botsing gekomen met Israël en haalt het de banden aan met Iran en Brazilië.
Gleichzeitig wird der Türkei von den westlichen Entscheidungsträgern eine erhebliche Autonomie verliehen, und das trotz Konflikten zwischen Ankara und Israel und engeren Beziehungen zwischen der Türkei, dem Iran und Brasilien.

Israël trekt zich niets aan van de verklaringen van de EU, want de Israëliërs weten dat geen van de ministers van Buitenlandse Zaken zijn eigen woorden serieus neemt.
Israel steht den Erklärungen der EU völlig indifferent gegenüber, denn die Israelis wissen, dass kein Außenminister die eigenen Worte ernst nimmt.

Ten derde, waarom trekt Europa steeds meer bevoegdheden van het sociale beleid naar zich toe?
Drittens: Warum zieht Europa mehr und mehr Sozialkompetenz an sich?