Traduction de «italiaanse autoriteiten hebben de totale rechtstreekse schade geraamd » (Néerlandais → Allemand) :

De Italiaanse autoriteiten hebben de totale rechtstreekse schade geraamd op 652 418 691 EUR, onder de drempel van 3,8 miljard EUR die in 2014 voor grote rampen voor Italië geldt (3 miljard EUR in prijzen van 2002). De Griekse autoriteiten hebben de totale directe schade geraamd op 147 332 790 EUR, onder de drempel van 1,2 miljard EUR die in 2014 voor grote rampen voor Griekenland geldt (nl. 0,6% van het bni op basis van gegevens van 2012).
Den italienischen Behörden zufolge belief sich der direkte Gesamtschaden auf 652 418 691 EUR. Dieser Betrag liegt unter dem 2014 für Italien geltenden Schwellenwert für Katastrophen größeren Ausmaßes von 3,8 Mrd. EUR (3 Mrd. EUR zu Preisen von 2002). Die griechischen Behörden schätzten den direkten Gesamtschaden auf 147 332 790 EUR. Dieser Betrag liegt unter dem 2014 für Griechenland geltenden Schwellenwert für Katastrophen größeren Ausmaßes in Höhe von 1,2 Mrd. EUR (d. h. 0,6 % des BNE auf der Grundlage der Daten für 2012).

Dit is 1,23% van het Sloveense bni, waarbij de normale drempel om een beroep te doen op het Solidariteitsfonds, die in 2014 voor Slovenië 209,6 miljoen EUR bedraagt (namelijk 0,6% van het bni op basis van gegevens van 2012), wordt overschreden. De Kroatische autoriteiten hebben de totale directe schade geraamd op 291 904 630 EUR.
Dieser Betrag entspricht 1,23 % des BNE Sloweniens und übersteigt den für Slowenien 2014 geltenden Schwellenwert für die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds von 209,6 Mio. EUR (d. h. 0,6 % des BNE auf der Grundlage der Daten für 2012). Die kroatischen Behörden schätzten den direkten Gesamtschaden auf 291 904 630 EUR.

De Sloveense autoriteiten hebben de totale directe schade geraamd op 428 733 722 EUR.
Die slowenischen Behörden schätzten den direkten Gesamtschaden auf 428 733 722 EUR.

De Italiaanse autoriteiten hebben de totale directe schade geraamd op 13 273 736 063 euro.
Nach den Schätzungen der italienischen Behörden beläuft sich der Direktschaden auf insgesamt 13 273 736 063 EUR.

De Italiaanse autoriteiten hebben de totale directe schade als gevolg van de ramp geraamd op 3,717 miljoen EUR.
Die italienischen Behörden haben den unmittelbar durch die Katastrophe verursachten Gesamtschaden auf 3,717 Mrd. EUR geschätzt.